1
00:01:46,900 --> 00:01:50,460
[أغنية من "ثم نيلافو"]

2
00:01:53,820 --> 00:01:57,420
[أغنية من "Vandichakkaram"]

3
00:05:01,060 --> 00:05:05,220
"الإلهة ميناكشي
حاكم مدينة مادوراي"

4
00:07:11,940 --> 00:07:13,460
المكان في الطابق السفلي مغلق

5
00:07:13,500 --> 00:07:14,380
إذن...؟

6
00:07:15,860 --> 00:07:17,860
مهلا...ماذا يوجد في حقيبتك؟

7
00:07:18,420 --> 00:07:19,540
دعوة

8
00:07:19,580 --> 00:07:20,620
لمن؟

9
00:07:20,660 --> 00:07:22,140
لدعوة لافانيا
الذي يعيش أدناه

10
00:07:22,180 --> 00:07:24,180
لا أحد بهذا الاسم يعيش هنا

11
00:07:24,260 --> 00:07:25,700
هذا المنزل شاغر

12
00:07:26,540 --> 00:07:29,140
يبدو أنك رجل
بقلب طيب

13
00:07:30,500 --> 00:07:32,220
"من كان سيخبره؟"

14
00:07:38,940 --> 00:07:40,860
يا زعيم، هل تدخن؟

15
00:07:41,660 --> 00:07:43,180
- أفعل يا سيدي
- هل لديك سيجارة؟

16
00:07:43,220 --> 00:07:44,260
نعم يا سيدي

17
00:07:44,300 --> 00:07:45,820
مرر لي واحدة

18
00:08:10,780 --> 00:08:12,020
ما اسمك؟

19
00:08:12,060 --> 00:08:13,300
الجوزاء غانيسان

20
00:08:13,340 --> 00:08:14,620
أنا سورولي راجان

21
00:08:14,740 --> 00:08:16,220
سعدت بلقائك يا سيدي

22
00:08:25,940 --> 00:08:28,620
- ما هي المناسبة، يا زعيم؟
- سأتزوج

23
00:08:28,660 --> 00:08:29,900
تهانينا

24
00:08:30,100 --> 00:08:30,900
شكرا يا سيدي

25
00:08:30,980 --> 00:08:32,380
من أين أنت؟

26
00:08:32,780 --> 00:08:33,580
تشيناي، سيدي

27
00:08:33,620 --> 00:08:37,340
لقد استأجرت هذا المكان منذ 3 سنوات
ومنذ ذلك الحين أصبح الطابق الأرضي شاغرا

28
00:08:37,380 --> 00:08:39,700
فقط المالك سوف
تظهر من حين لآخر

29
00:08:39,740 --> 00:08:41,340
متى عاشت هنا؟

30
00:08:41,380 --> 00:08:42,740
ربما قبل 6 أو 7 سنوات

31
00:08:42,780 --> 00:08:44,860
هل أنت متأكد
عاشت هنا؟

32
00:08:44,900 --> 00:08:46,020
نعم يا سيدي

33
00:08:46,060 --> 00:08:49,420
لقد عشت في هذا المكان نفسه
أنت تقيم الآن يا سيدي

34
00:08:49,460 --> 00:08:50,580
الجيران؟

35
00:08:51,780 --> 00:08:53,580
ماذا قلت
كان اسمها؟

36
00:08:53,620 --> 00:08:55,820
- سونيا...؟
- لا، لافانيا

37
00:08:55,860 --> 00:08:57,100
"سوروليانا؟"

38
00:08:57,380 --> 00:08:58,500
'أخ...؟'

39
00:09:00,660 --> 00:09:02,500
"ساروجاكا"

40
00:09:02,540 --> 00:09:03,620
"أختي...؟"

41
00:09:04,420 --> 00:09:05,940
سيدي، هذا العنوان؟

42
00:09:08,660 --> 00:09:10,180
سورليانا؟

43
00:09:12,260 --> 00:09:13,420
ساروجاكا؟

44
00:09:29,260 --> 00:09:31,260
هل انتقل إلى مكان آخر؟

45
00:09:32,340 --> 00:09:34,620
إنه زلق مثل ثعبان البحر

46
00:09:43,860 --> 00:09:46,620
- سيدي ماذا تفعل؟
- أين تعمل؟

47
00:09:46,660 --> 00:09:47,900
تكنولوجيا المعلومات

48
00:09:47,980 --> 00:09:50,940
تبدو متعلمًا جيدًا و
هل تعمل في شركة الهاتف؟

49
00:09:50,980 --> 00:09:52,420
ليس ITI، IT، يا سيدي

50
00:09:52,460 --> 00:09:55,100
- مطور برامج كمبيوتر
- الكمبيوتر ناعم، هاه؟

51
00:09:55,940 --> 00:09:56,980
رئيس...؟

52
00:09:57,500 --> 00:10:00,500
- آمل أنك لست من قوة الشرطة؟
- إطلاقا يا سيدي

53
00:10:02,780 --> 00:10:04,660
أين تعمل يا سيدي؟

54
00:10:06,940 --> 00:10:07,860
لا أفهم

55
00:10:07,900 --> 00:10:09,460
أنا قاتل مأجور

56
00:10:09,500 --> 00:10:10,980
مرتزق

57
00:10:12,980 --> 00:10:14,860
هل تنتمي الى
عصابة من المرتزقة؟

58
00:10:14,900 --> 00:10:17,580
يا زعيم، في البداية فعلت ذلك
من أجل الصداقة

59
00:10:17,620 --> 00:10:19,180
ثم أصبحت عادة

60
00:10:19,220 --> 00:10:20,940
تداخلت مع مهنتي

61
00:10:20,980 --> 00:10:21,980
اجلس

62
00:10:23,100 --> 00:10:24,860
هناك متجر على هذا الطريق

63
00:10:24,900 --> 00:10:27,500
هل تريد الاستفسار هناك
عن صديقك؟

64
00:10:27,540 --> 00:10:28,820
لقد فعلت بالفعل يا سيدي

65
00:10:28,860 --> 00:10:30,740
حتى في المنزل المقابل

66
00:10:30,780 --> 00:10:33,420
- ولا أحد منهم يعرف مكان وجودها
- ثم حل واحد فقط

67
00:10:33,460 --> 00:10:35,300
هل أطلب من صاحب البيت؟

68
00:10:35,340 --> 00:10:36,380
حسنًا يا سيدي

69
00:10:36,660 --> 00:10:37,780
[يمسح الحلق]

70
00:10:42,580 --> 00:10:44,100
لماذا تنظر إلي بصراحة؟

71
00:10:44,140 --> 00:10:45,460
اتصل من هاتفك المحمول

72
00:10:45,940 --> 00:10:48,260
رقمي سري للغاية

73
00:10:58,060 --> 00:10:59,300
لقد تم إيقاف تشغيله

74
00:10:59,340 --> 00:11:01,900
ربما ذهب للتبول
اتصل مرة أخرى بعد قليل

75
00:11:04,300 --> 00:11:07,340
- الهاتف يبدو ميتا!
- ربما كان ميتا؟

76
00:11:07,380 --> 00:11:09,340
سأعطيك عنوان المالك

77
00:11:09,380 --> 00:11:10,660
إنه في تيرومانجالام

78
00:11:10,740 --> 00:11:12,060
استقل الحافلة واذهب لمقابلته

79
00:11:12,100 --> 00:11:13,460
أنا ينفد من الوقت، يا سيدي

80
00:11:13,500 --> 00:11:15,460
قبل أن أستقل حافلة الساعة الثامنة الليلة...

81
00:11:15,500 --> 00:11:17,900
...يجب أن أجد عنوانها
ودعوتها

82
00:11:17,940 --> 00:11:20,180
إذا كنت تستطيع أن تجلب لي سيارة مستأجرة-

83
00:11:20,220 --> 00:11:21,940
سيارة...؟
مهلا يا رئيس!

84
00:11:21,980 --> 00:11:25,340
لاستئجار سيارة هنا في مادوراي
سيئة مثل السرقة في وضح النهار!

85
00:11:25,700 --> 00:11:28,420
سيدي، أنا أكسب 100000 شهريا

86
00:11:28,500 --> 00:11:30,700
- ألا أستطيع استئجار سيارة؟
- 100000؟!

87
00:11:30,740 --> 00:11:32,180
إذا كنت لا تخطئني...

88
00:11:32,220 --> 00:11:34,300
...إذا كنت تستطيع مرافقتي
وتحديد العنوان

89
00:11:34,340 --> 00:11:35,580
...سأقدر ذلك حقًا يا سيدي

90
00:11:35,620 --> 00:11:38,300
سوف يذهب شعب مادوراي
من طريقهم للمساعدة

91
00:11:38,340 --> 00:11:40,060
لن أتعقب العنوان؟

92
00:11:40,100 --> 00:11:42,780
العائق الوحيد هو أنني عادة
لا تخرج خلال النهار

93
00:11:42,820 --> 00:11:44,740
منذ أن كنت تأخذ السيارة،
سأذهب معك

94
00:11:44,780 --> 00:11:47,220
عم لي يجري
وكالة سفر في جوريبالايام

95
00:11:47,260 --> 00:11:48,900
يمكن الاعتماد عليه

96
00:11:48,940 --> 00:11:51,500
إذا اتصلت به، حتى قبل أن أقفل الخط،
سيكون هنا بسيارته

97
00:11:51,540 --> 00:11:53,620
رقمه

98
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
قل لي يا سيدي

99
00:11:54,980 --> 00:11:57,540
"الرصاص يتطاير في الهواء
وأصوات إطلاق النار تتردد في كل مكان"

100
00:11:57,580 --> 00:12:00,620
"تعليم درس بحكمة
يثير الغبار ويخطو منتصرا"

101
00:12:00,660 --> 00:12:03,420
"شرارات النار تتطاير وترتفع
حرب من نوع لم يسبق له مثيل"

102
00:12:03,500 --> 00:12:06,140
"من هو العدو
يتجرأ عليهم بجرأة"

103
00:12:06,180 --> 00:12:08,780
"إنه الشرارة
من يصنع بصمة"

104
00:12:08,940 --> 00:12:11,820
مهلا! عم سلطان
هذا سورولي هنا

105
00:12:11,860 --> 00:12:13,980
قل لي أيها الحارس الأسود اللعين!

106
00:12:14,900 --> 00:12:16,100
لماذا تضحك؟

107
00:12:16,180 --> 00:12:17,540
سأعود

108
00:12:18,740 --> 00:12:19,700
اجلس

109
00:12:20,700 --> 00:12:22,060
"أخبرني أيها الرفيق ذو الرأس الرخامي"

110
00:12:22,100 --> 00:12:23,740
لقد اقترضت 1000 روبية
منذ 6 أشهر

111
00:12:23,780 --> 00:12:25,300
لا يوجد أي علامة لك

112
00:12:25,340 --> 00:12:27,380
بأي فرصة، هل فعلت ذلك
تغيير عنوانك؟

113
00:12:27,420 --> 00:12:28,940
أنا أعيش في نفس المنزل

114
00:12:28,980 --> 00:12:30,580
المفتش اتصل بي للتو

115
00:12:30,620 --> 00:12:32,420
لقد اقترضت 3000 روبية
منه على ما يبدو

116
00:12:32,460 --> 00:12:34,260
لقد جاء ليأخذها منك

117
00:12:34,300 --> 00:12:35,540
رأى زوجًا من الأحذية في الخارج

118
00:12:35,580 --> 00:12:37,100
كان يشم السجائر أيضًا

119
00:12:37,140 --> 00:12:40,500
كيف يمكنه أن يدخن سيجارة
عندما لا يستطيع حتى تحمل تكلفة "البيدي"؟

120
00:12:40,540 --> 00:12:41,900
لذلك اتصل بي

121
00:12:41,940 --> 00:12:43,180
عم...!

122
00:12:43,220 --> 00:12:48,100
أستطيع أن أفرق بين بائع الحليب و
فتى الصحف على زقزقة العصافير

123
00:12:48,140 --> 00:12:51,220
فقط لأنه يتظاهر بأنه فتاة
سوف أقع في فخ حيلته، أليس كذلك؟

124
00:12:51,300 --> 00:12:54,540
لماذا تأخذني؟
أنا في حيرة من أمري حتى شرطي

125
00:12:54,580 --> 00:12:57,380
مهلا، كم فعلت
الاقتراض من راسو؟

126
00:12:57,420 --> 00:12:58,900
450 دولارات

127
00:12:58,980 --> 00:13:00,780
وهذا أيضا أعطاني
على 4 دفعات

128
00:13:00,820 --> 00:13:01,740
ماذا حدث؟

129
00:13:01,780 --> 00:13:03,340
لقد جاء إلى منزلك الأسبوع الماضي

130
00:13:03,380 --> 00:13:04,700
نادى باسمك

131
00:13:04,740 --> 00:13:06,580
قال صوت أنثى
كنت قد خرجت

132
00:13:06,620 --> 00:13:09,060
لقد أصبح مشبوهًا و
اختلس النظر من خلال ثقب المفتاح

133
00:13:09,100 --> 00:13:12,060
لقد ارتديت فستان نوم زوجتك
وتكلمت مثلها

134
00:13:12,100 --> 00:13:12,860
سورولي...؟

135
00:13:12,900 --> 00:13:15,260
هو ليس في المنزل
لقد خرج

136
00:13:15,700 --> 00:13:17,740
مهلا! هل كان هذا هو؟

137
00:13:17,780 --> 00:13:19,540
عندما فتحت الباب
بعد 5 دقائق...

138
00:13:19,580 --> 00:13:21,580
... لقد بصق على باب منزلي

139
00:13:21,620 --> 00:13:23,900
لا أعتقد أنه سيفعل
تعال إلى مكاني فيما بعد"

140
00:13:23,940 --> 00:13:26,540
تذكر ذلك المفتش

141
00:13:26,580 --> 00:13:29,300
"في أحد الأيام أمسك بي متلبساً"

142
00:13:30,780 --> 00:13:34,580
بمجرد أن أضع سكيني على رقبتي
لقد شعر بالخوف في حياته وهرب

143
00:13:34,620 --> 00:13:36,220
إنه ليس من النوع الذي يتحجر

144
00:13:36,260 --> 00:13:38,220
هل قلت أنني وجهت السكين إلى رقبته؟

145
00:13:38,860 --> 00:13:40,500
"لقد أشرت إلى رقبتي."
وأخبره..."

146
00:13:40,540 --> 00:13:44,020
'...إذا طلب مني السداد، سأقطعه
رقبتي ستموت في بركة من الدماء"

147
00:13:44,060 --> 00:13:45,900
'سوف أقبض عليك يومًا ما
بدون سكينك"

148
00:13:45,940 --> 00:13:47,820
اليوم من يطرق بابي..

149
00:13:47,860 --> 00:13:50,020
...أفتح الباب
بالسكين على رقبتي!

150
00:13:50,060 --> 00:13:52,220
أنا أشفق على زوجتك
كيف تعيش معك؟

151
00:13:52,260 --> 00:13:54,260
- لماذا لا تعيش معي؟
- الصديق الدموي!

152
00:13:54,300 --> 00:13:57,700
لقد مرت 6 أشهر منذ زوجتي
خرج علي في هوف

153
00:13:57,740 --> 00:14:01,700
'رافانا، ملك لانكا كان بالأسى مثل
رجل مثقل بالديون يقول الشاعر كامبان

154
00:14:01,740 --> 00:14:04,300
لكن سورولي راجان لن يفعل ذلك أبدًا
تذرف دمعة على أي كارثة

155
00:14:04,340 --> 00:14:05,420
القادمة إلى هذه النقطة

156
00:14:05,460 --> 00:14:07,620
لقد حان عنزة واحدة
تبحث عن عنوان

157
00:14:07,660 --> 00:14:09,100
عليه أن يذهب إلى تيرومانجالام

158
00:14:09,140 --> 00:14:10,780
أحتاج سيارة من وكالتك

159
00:14:10,820 --> 00:14:13,220
- كم تتقاضى؟
- 1500 روبية

160
00:14:13,260 --> 00:14:15,020
بما في ذلك الـ 1000 التي أدين لك بها...

161
00:14:15,060 --> 00:14:17,700
...سوف ندفع له 2500
هل هذا جيد معك؟

162
00:14:19,900 --> 00:14:20,940
إلهي المفضل!

163
00:14:20,980 --> 00:14:23,980
انتظر، الآن لماذا أنت
الشقلبة في الإثارة؟

164
00:14:24,020 --> 00:14:26,540
لقد أخبرته أنني صاخب جدًا

165
00:14:26,580 --> 00:14:28,380
أنت تحافظ على نفس القصة

166
00:14:28,420 --> 00:14:32,420
نلقي على رأسه من الفطور والشاي
وجبات خفيفة للسجائر وإعادة شحن الهاتف المحمول

167
00:14:32,460 --> 00:14:34,980
إذا كنت تقود السيارة بوتيرة مريحة،
في طريق العودة يمكننا أن نأكل...

168
00:14:35,020 --> 00:14:38,900
...لحم الضأن، الدجاج، الخمر،
وليمة غداء في مفصل العم

169
00:14:38,940 --> 00:14:40,820
اليوم سيدة الحظ تبتسم لنا

170
00:14:40,860 --> 00:14:42,180
إنها لطيفة جدًا

171
00:14:42,220 --> 00:14:43,740
اليوم هو يوم مكافأة

172
00:14:43,780 --> 00:14:45,380
مقدمة من سورولي راجان!

173
00:14:45,420 --> 00:14:48,900
يا صاح، سأقوم بالنقر على زر التكبير وأكون هناك
خلال 10 دقائق، سنطلي المدينة باللون الأحمر

174
00:14:48,940 --> 00:14:51,180
أنا أنتظر...!

175
00:14:52,980 --> 00:14:55,740
أيها الرئيس، السيارة ستكون هنا
في 10 دقائق مسطحة

176
00:14:55,780 --> 00:14:57,260
يمكننا أن نغادر على الفور

177
00:14:57,300 --> 00:14:58,540
- حسنًا يا سيدي
- كان لديك دش؟

178
00:14:58,580 --> 00:15:01,460
- نعم فعلت
- دعني أستعيد نشاطي، احتفظ بهذا

179
00:15:01,540 --> 00:15:03,020
هاتفك المحمول هو ببساطة رائع

180
00:15:03,060 --> 00:15:04,940
استمع للأغاني، حسنًا؟

181
00:15:04,980 --> 00:15:07,180
لا تفتح الباب
إذا كان شخص ما يقرع

182
00:15:30,220 --> 00:15:32,460
"مثل النار المشتعلة بشدة"

183
00:15:40,420 --> 00:15:41,900
"حاول مواجهتي"

184
00:15:41,940 --> 00:15:44,340
اعتقدت أنك سوف تستمع إلى الأغاني
في الأذن تقسيم ديسيبل

185
00:15:44,380 --> 00:15:46,020
أنت تستمع إليه
ناعمة مثل الهمس

186
00:15:46,060 --> 00:15:47,820
- أي فيلم؟
- "الشر يبتلع"

187
00:15:47,860 --> 00:15:49,060
يبتلع حقا!

188
00:15:50,580 --> 00:15:52,700
لقد رأيت صديقي عمي، أليس كذلك؟

189
00:15:52,740 --> 00:15:53,860
سريع على أصابع قدميه

190
00:15:53,900 --> 00:15:55,220
إنه ليس سلطانًا بسيطًا

191
00:15:55,260 --> 00:15:57,220
سلطان "كاتابا"
شهرة باهوبالي

192
00:15:59,220 --> 00:16:01,820
"سأصبح أسمرًا إذا خرجت في الشمس"

193
00:16:04,940 --> 00:16:06,660
لقد نسيت سكينك

194
00:16:09,060 --> 00:16:10,020
جيد

195
00:16:11,700 --> 00:16:13,580
لقد ذكرتني في الوقت المناسب

196
00:16:13,620 --> 00:16:16,580
الحمقى مثلي في مادوراي سوف يتسكعون
بدون حتى ملابس داخلية

197
00:16:16,620 --> 00:16:18,580
ولكن ليس من دون خنجره!

198
00:16:19,180 --> 00:16:22,620
أنت تبدو وكأنها ممثل كوميدي
بهذه النظارات

199
00:16:22,700 --> 00:16:25,340
إزالة تلك النظارات
سوف تبدو وكأنها بطل

200
00:16:27,660 --> 00:16:29,700
إذا كنت تقول ذلك، فيجب أن يكون صحيحا، يا سيدي

201
00:16:29,940 --> 00:16:31,500
السلام عليكم

202
00:16:31,540 --> 00:16:32,620
"وعليكم السلام"

203
00:16:32,660 --> 00:16:34,740
كيف هي الحياة معك،
ابني العزيز؟

204
00:16:35,180 --> 00:16:36,980
تعاملني بشكل جيد يا عمي

205
00:16:37,020 --> 00:16:38,780
أنا آكل 2 موز يوميا

206
00:16:39,820 --> 00:16:43,700
بمجرد دخولي
لقد شممت "البرياني"

207
00:16:43,860 --> 00:16:46,340
وبمجرد دخولك،
هاجمتني رائحة النحاس

208
00:16:46,380 --> 00:16:47,220
النحاس؟

209
00:16:47,260 --> 00:16:50,420
إنهم معلقون بالعشرات
حول رقبتك

210
00:16:50,460 --> 00:16:52,580
أنت كل ما أحتاجه
لتشويه صورتي

211
00:16:52,620 --> 00:16:55,660
هل تلك السلسلة حول رقبتك؟
الذهب أو الفضة؟

212
00:16:56,580 --> 00:16:57,860
وفوق كل ذلك يا سيدي

213
00:16:57,900 --> 00:16:59,060
البلاتين

214
00:16:59,140 --> 00:17:00,580
هل يمكنك التعهد بذلك؟

215
00:17:00,620 --> 00:17:01,740
لا يا سيدي

216
00:17:01,780 --> 00:17:03,700
ثم لماذا ارتداء الحجاب
حول رقبتك؟

217
00:17:04,820 --> 00:17:07,140
هل أخذت الأسلحة؟

218
00:17:07,180 --> 00:17:08,220
دون أن أنسى يا سيدي

219
00:17:08,260 --> 00:17:10,180
لديه ذاكرة الفيل

220
00:17:10,220 --> 00:17:11,860
ضع الدواسة على المعدن الآن

221
00:17:17,060 --> 00:17:21,180
يا زعيم، مادوراي مشهورة بالفطائر
مصنوعة من بيض الدجاج البلد

222
00:17:21,220 --> 00:17:24,300
فطيرة لحم الضأن من
بل إن "كونار ميس" أكثر شهرة

223
00:17:24,940 --> 00:17:27,700
لقد أثبت جدارتك
باعتبارها أكبر لقطة كبيرة!

224
00:17:28,100 --> 00:17:30,060
هل نتوقف لتناول الإفطار يا سيدي؟

225
00:17:32,100 --> 00:17:34,180
مهلا، هذا هو اختيار الأسنان

226
00:17:34,220 --> 00:17:35,820
أنت تمضغه!

227
00:17:35,860 --> 00:17:36,780
هنا الشيك الخاص بك، يا سيدي

228
00:17:36,820 --> 00:17:39,500
مرحبًا، أولًا أعط رئيسك ورقة "ديسوم".

229
00:17:39,540 --> 00:17:41,340
- ماذا...؟
- المناديل الورقية

230
00:17:43,340 --> 00:17:44,260
سيدي، بيل-

231
00:17:44,300 --> 00:17:45,500
سيدي...سيدي، سأدفع

232
00:17:45,540 --> 00:17:47,340
- سأدفع
- بنطالك ليس له جيب!

233
00:17:47,380 --> 00:17:49,340
- هل يمكنك أن تصمت؟
- لا بأس، سأدفع

234
00:17:49,380 --> 00:17:52,180
أيها الرئيس، لقد أتيت إلى مدينتنا
ألا يمكننا أن نشتري لك تيفين؟

235
00:17:52,220 --> 00:17:53,380
هذه محفظتك يا سيدي

236
00:17:54,700 --> 00:17:55,900
أنت تفعل الشرف يا سيدي

237
00:17:55,940 --> 00:17:57,980
- ليس هذا هو السبب
- لا بأس يا سيدي

238
00:17:58,020 --> 00:18:00,380
أنا لا آخذ محافظ الآخرين

239
00:18:00,420 --> 00:18:01,740
هنا تذهب

240
00:18:01,780 --> 00:18:03,140
إيك-سوس لي

241
00:18:04,540 --> 00:18:06,820
نحن نأكل و
أنت "المسيل للدموع" بسعادة

242
00:18:06,860 --> 00:18:07,980
انها تجشؤ هذه المرة

243
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
سيدي، التوازن

244
00:18:09,620 --> 00:18:10,700
اعطها له

245
00:18:10,980 --> 00:18:11,860
ما هذا يا رئيس؟

246
00:18:11,900 --> 00:18:15,460
أعلم أنك تركت محفظتك في المنزل
بالخطأ هذا الصباح

247
00:18:16,700 --> 00:18:19,580
من سماك الجوزاء غانيسان؟

248
00:18:19,980 --> 00:18:21,900
كان ينبغي أن يكون اسمه MGR

249
00:18:21,940 --> 00:18:25,100
لقد كان الروح الوحيدة التي أعطت
المال للمحتاجين بسخاء

250
00:18:25,340 --> 00:18:26,660
أعط، يمكنك الذهاب

251
00:18:26,700 --> 00:18:28,660
دعونا نذهب لنفخة

252
00:18:29,340 --> 00:18:31,420
سوف تناسب الفاتورة
لنفقاتنا

253
00:18:31,460 --> 00:18:33,980
- أيها اللص الصعلوك سلطان
- رطب سخرية سورولي

254
00:18:40,260 --> 00:18:42,100
- مهلا، بهاي
- صباح الخير يا سيدي

255
00:18:42,140 --> 00:18:44,180
لا أستطيع حتى إلقاء نظرة على سورولي

256
00:18:45,300 --> 00:18:49,180
لو وضعت عيني عليه سيواجهني
لقاء مني فاحذره

257
00:18:51,180 --> 00:18:52,740
«هل دخلت جمجمتك السميكة؟»

258
00:18:52,780 --> 00:18:54,340
- أخبره إذا رأيته
- بالتأكيد يا سيدي

259
00:18:54,380 --> 00:18:55,860
سأخبره يا سيدي

260
00:18:58,420 --> 00:19:00,500
- هل تعرفين هذه السيدة؟
- نعم

261
00:19:00,540 --> 00:19:02,180
هل تعرفها جيداً؟

262
00:19:02,220 --> 00:19:03,300
بالطبع

263
00:19:03,780 --> 00:19:04,980
وأنا كذلك

264
00:19:05,220 --> 00:19:06,860
- مرحبا عزيزي
- أخبرني يا عزيزي

265
00:19:06,900 --> 00:19:08,620
- "تيري" حبيبتي
- وداعا يا عزيزي

266
00:19:14,420 --> 00:19:16,220
لا يبدو مثله

267
00:19:17,580 --> 00:19:18,620
اخي...؟

268
00:19:20,060 --> 00:19:21,100
آنا؟

269
00:19:21,660 --> 00:19:24,660
ألست زوج بوشبا؟!

270
00:19:26,340 --> 00:19:28,100
مضحك جداً، جداً، جداً!

271
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
اغرب عن وجهي!

272
00:19:31,500 --> 00:19:32,700
مدرب، استمع لي

273
00:19:32,740 --> 00:19:33,940
سنقوم بتتبع العنوان الآن

274
00:19:33,980 --> 00:19:36,580
عليك دعوتها وبعد ذلك
ستصعد إلى الحافلة بسلام

275
00:19:36,620 --> 00:19:38,340
سعيد؟
يستريح

276
00:19:38,860 --> 00:19:41,340
بالمناسبة، كيف حالك
المتعلقة بالفتاة في الطابق السفلي؟

277
00:19:41,380 --> 00:19:42,580
صديقتي يا سيدي

278
00:19:43,100 --> 00:19:44,100
ماذا قلت؟

279
00:19:44,140 --> 00:19:45,300
كنا عشاق

280
00:19:45,340 --> 00:19:47,140
سمعت أنك تشير إليها باسم "عكا"

281
00:19:47,180 --> 00:19:48,820
- نعم يا سيدي
- كم هو غريب يا رئيس!

282
00:19:48,860 --> 00:19:52,340
لقد سمعت عن سقوط الأولاد
فقط لابنة أختهم!

283
00:19:52,380 --> 00:19:54,260
لقد حير عقلي الآن

284
00:19:54,300 --> 00:19:56,220
سيدي، لقد التقيت بك هذا الصباح فقط

285
00:19:56,260 --> 00:19:58,020
'- هذا صحيح'
- بمجرد أن أقول مرحبا ...

286
00:19:58,060 --> 00:20:00,700
...كيف يمكنني أن أخبرك أنني أتيت
لدعوة صديقتي السابقة

287
00:20:00,740 --> 00:20:02,060
لديك نقطة، يا رئيس

288
00:20:02,100 --> 00:20:04,260
لكن نيتك
لدعوة شريكك السابق

289
00:20:04,300 --> 00:20:06,260
- هذا جديد
- إنها ممارسة قديمة يا سيدي

290
00:20:06,300 --> 00:20:08,180
هل شاهدت هذا الفيلم "توقيعه"؟

291
00:20:08,220 --> 00:20:10,740
كلانا شاهد هذا الفيلم ونحن جالسون
بجوار بعضها البعض

292
00:20:10,780 --> 00:20:13,700
هل نحن زوجين؟
لماذا تصبح رسوميًا جدًا؟

293
00:20:13,740 --> 00:20:15,220
لقد شاهدته
منذ 3 أيام فقط

294
00:20:15,260 --> 00:20:17,100
- فات الأوان
- البطل في ذلك الفيلم

295
00:20:17,140 --> 00:20:19,540
...يذهب للبحث عن زوجته السابقة
ويدعوها لحضور حفل زفافه

296
00:20:19,580 --> 00:20:23,780
بالمثل تريد دعوته
صديقتك السابقة، أليس كذلك؟

297
00:20:23,820 --> 00:20:24,660
نعم يا سيدي

298
00:20:24,700 --> 00:20:27,180
ولكن ما زلت أسميها "عكا"

299
00:20:27,620 --> 00:20:29,620
لا تتوتر يا صديقي

300
00:20:29,660 --> 00:20:32,500
اخي فهو في حيرة من أمره
يرجى مسح دماغه الحائر

301
00:20:32,580 --> 00:20:34,140
إنها قصة طويلة يا سيدي

302
00:20:34,180 --> 00:20:37,540
أيها الرئيس، نحن نجلس خلال مسرحيات ملحمية
في مهرجانات معبدنا

303
00:20:37,580 --> 00:20:39,660
الحق حتى الفجر
ويصرخ "مرة أخرى"!

304
00:20:39,700 --> 00:20:41,860
هل سيستمر الفلاش باك الخاص بك؟
حتى تيرومانجالام

305
00:20:41,900 --> 00:20:43,940
الحد الأقصى نصف ساعة؟
كلنا آذان

306
00:20:44,540 --> 00:20:46,060
بدأت قصة حبي
منذ 6-7 سنوات

307
00:20:46,140 --> 00:20:49,260
استأجرنا نفس المكان
أنت تعيش الآن يا سيدي

308
00:20:49,340 --> 00:20:50,660
في غضون أسبوع

309
00:20:51,180 --> 00:20:52,300
يوم مشمس واحد

310
00:20:53,340 --> 00:20:55,180
انظر بشكل مستقيم وقم بالقيادة

311
00:21:05,660 --> 00:21:06,780
ولدي العزيز

312
00:21:07,140 --> 00:21:11,660
هل أنت المستأجر الجديد
فوق منزل لافانيا؟

313
00:21:11,700 --> 00:21:14,660
- من هي لافانيا يا جدتي؟
- تبقى في الطابق الأرضي

314
00:21:15,220 --> 00:21:15,940
أنا لا أعرفها

315
00:21:15,980 --> 00:21:20,020
هي التي تزين إلى الأبد
وجهها بطبقات من المكياج

316
00:21:20,060 --> 00:21:22,100
"لم أرى أحداً مثله"

317
00:21:22,140 --> 00:21:24,340
أقوم بتوصيل الزهور بانتظام هناك

318
00:21:24,380 --> 00:21:27,060
إلى منزلك و
المنزل الذي فوق منزلك

319
00:21:27,100 --> 00:21:29,660
هل ستقوم بتسليم
هذه الزهور لي؟

320
00:21:29,700 --> 00:21:32,060
- "لماذا تأخذني؟"
- لست بخير يا بني

321
00:21:32,100 --> 00:21:33,900
- حسنًا، حسنًا
- السلام عليك يا ولدي

322
00:21:33,980 --> 00:21:35,860
'- وداعا يا جدتي
-وداعا عزيزتي"

323
00:21:35,900 --> 00:21:36,740
قبض عليه هناك

324
00:21:36,780 --> 00:21:37,620
مهلا! توقف

325
00:21:37,700 --> 00:21:40,220
- ليس لدي أي عملات معدنية فائضة
- كيف تجرؤ!

326
00:21:40,260 --> 00:21:42,780
- أخي ما اسمك؟
- تَوأَم

327
00:21:42,820 --> 00:21:45,420
أوه! أنت هذا البطل
"هل أغني لك؟"

328
00:21:45,500 --> 00:21:47,540
[أغنية من "ثم نيلافو"]

329
00:21:47,580 --> 00:21:49,380
أنا لست الجوزاء غانيسان
"ملك الحب"

330
00:21:49,420 --> 00:21:52,860
ثم... بطل ذلك الفيلم "الجوزاء"
مع الحوار الشهير "O podu"؟

331
00:21:52,900 --> 00:21:55,700
- ألا تبقى فوق منزل لافانيا؟
- هل تعرفها جيداً؟

332
00:21:55,740 --> 00:21:58,500
- أنا لا أعرف حتى تلك الفتاة
- لقد ناديتها "فتاة"!

333
00:21:58,540 --> 00:22:00,260
أظهر بعض الإحترام يا رجل

334
00:22:00,300 --> 00:22:02,060
إنها مثل أختك الكبرى

335
00:22:02,100 --> 00:22:03,020
حسنا، آنا

336
00:22:03,060 --> 00:22:05,060
هل نبدو أكبر سنا منك؟

337
00:22:05,140 --> 00:22:07,900
إذا كانت لافانيا أختك
نحن إخوانك في القانون!

338
00:22:07,940 --> 00:22:09,500
- فهمتها؟
- صهر!!

339
00:22:09,540 --> 00:22:12,220
لأننا نحب لافانيا

340
00:22:12,940 --> 00:22:14,980
هل هذا الضحك يحفر علينا؟

341
00:22:15,060 --> 00:22:16,340
ليست جيدة بالنسبة لك

342
00:22:16,380 --> 00:22:18,060
- انطلق بسرعة
- تضيع!

343
00:22:18,780 --> 00:22:20,700
- حسنًا أيها الأخوة
- 1 نيميت

344
00:22:21,100 --> 00:22:23,900
أعط هذا إلى "akka" الخاص بك نيابة عنا

345
00:22:24,580 --> 00:22:26,580
- كلا الحلوى؟
- نحن 2 منا، أليس كذلك؟

346
00:22:26,620 --> 00:22:28,540
- اذهب
- انطلق

347
00:22:32,340 --> 00:22:36,260
[أغنية من "مينسارا كانافو"]

348
00:22:43,660 --> 00:22:46,180
[أزيز]

349
00:22:52,420 --> 00:22:53,420
عكا...؟

350
00:22:54,620 --> 00:22:55,780
أخت!

351
00:22:55,820 --> 00:22:57,380
"والدتي ليست في المنزل"

352
00:23:00,180 --> 00:23:01,700
لافانياكا

353
00:23:13,100 --> 00:23:14,340
انتظر

354
00:23:57,380 --> 00:23:58,540
ماذا تريد؟

355
00:24:02,140 --> 00:24:03,340
زهور

356
00:24:03,380 --> 00:24:05,260
لقد رأيتني للتو
هذا سريع حقا

357
00:24:05,780 --> 00:24:08,100
الجدة التي تبيع الزهور
طلب مني أن أعطي هذا

358
00:24:10,580 --> 00:24:12,620
هذا جيد إذن
ألست الجوزاء؟

359
00:24:12,660 --> 00:24:13,700
نعم عكا

360
00:24:15,220 --> 00:24:16,980
في أي سنة من المرحلة الجامعية؟

361
00:24:17,500 --> 00:24:19,380
هل تعلم في أي سنة أنا؟

362
00:24:20,780 --> 00:24:22,740
- السنة الثانية يا أختي
- أنا أصغر منك

363
00:24:22,780 --> 00:24:24,580
كيف يمكنك أن تناديني "عكا"؟

364
00:24:28,900 --> 00:24:31,220
- هل أبدو مثل أختك الكبرى؟
- ليس هكذا

365
00:24:32,220 --> 00:24:33,820
أنت جميلة جدا

366
00:24:33,940 --> 00:24:35,180
هذا هو السبب

367
00:24:37,940 --> 00:24:39,780
هل أنا بهذا الجمال؟

368
00:24:39,820 --> 00:24:41,860
إذا كان لديك أي شك
اسأل مرآتك!

369
00:24:50,500 --> 00:24:53,700
حسنًا، هل هذا يعني
هل يمكنك مناداتي بـ "الأخت الكبرى"؟

370
00:24:53,740 --> 00:24:55,380
لقد فهمتني بشكل خاطئ

371
00:24:55,420 --> 00:24:58,180
إذا اتصل الأولاد مثلي
الفتيات الجميلات مثلك بالاسم...

372
00:24:58,220 --> 00:25:00,340
…ألا تعتقد ذلك؟
نحن نحاول مغازلة؟

373
00:25:00,420 --> 00:25:01,860
أنت على حق

374
00:25:01,900 --> 00:25:03,380
لهذا السبب لعبتها بأمان

375
00:25:04,100 --> 00:25:05,900
أنت لم تفهمني خطأ، وآمل؟

376
00:25:05,940 --> 00:25:07,300
هذا صحيح

377
00:25:07,340 --> 00:25:09,660
على أي حال اتصل بي لافانيا

378
00:25:09,700 --> 00:25:11,140
لن أسيء فهمك

379
00:25:12,060 --> 00:25:12,940
شكرا

380
00:25:16,820 --> 00:25:18,580
- أنا بحاجة إلى معروف
- أخبرني

381
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
اسم مدرستي الدراسية هو Shanthiakka

382
00:25:20,820 --> 00:25:22,900
وهي ليست متزوجة حتى الآن

383
00:25:22,940 --> 00:25:23,860
حزين جدا

384
00:25:23,900 --> 00:25:26,340
ولكن إذا قمت بتعيين عقلك
يمكنها أن تتزوج

385
00:25:26,380 --> 00:25:28,060
كيف يكون ذلك ممكنا؟

386
00:25:28,100 --> 00:25:30,300
ما هو الاتصال
بينها وبيني؟

387
00:25:30,340 --> 00:25:32,300
إنها جميلة جدًا أيضًا
مثلك تمامًا

388
00:25:32,340 --> 00:25:35,140
عيناها تتألق مثل عينيك

389
00:25:35,180 --> 00:25:37,420
وجهك يتمتع بتوهج طبيعي

390
00:25:37,860 --> 00:25:40,060
لكن وجهها يعاني من حب الشباب في كل مكان

391
00:25:40,620 --> 00:25:45,700
بسبب مشكلة حب الشباب التي تعاني منها
العرسان المحتملون يرفضونها

392
00:25:46,140 --> 00:25:48,460
هذا كل شيء؟ اعتقدت
لقد كانت قضية رئيسية

393
00:25:48,500 --> 00:25:51,540
لدي كريم مثالي ل
مسح البثور لها، انتظر

394
00:25:53,220 --> 00:25:54,940
مرحبا عزيزي!
امسكها

395
00:25:57,100 --> 00:25:59,380
أعط هذا لأمك

396
00:25:59,900 --> 00:26:01,220
المساعدة الذاتية هي أفضل مساعدة!

397
00:26:01,460 --> 00:26:03,100
"لماذا هي مفرطة جدا؟!"

398
00:26:05,940 --> 00:26:08,700
سوف ترى الفرق
في أسبوع واحد فقط

399
00:26:09,020 --> 00:26:10,660
- شكرا
- مرحباً

400
00:26:10,700 --> 00:26:11,780
- وداعا
- وداعا

401
00:26:21,460 --> 00:26:22,380
عاطل عن العمل!

402
00:26:25,860 --> 00:26:27,940
ميناكشي، إلى أين يتجه "سيدي"؟

403
00:26:30,340 --> 00:26:33,540
لقد طلب مني بائع الزهور التوصيل
هذه الزهور لجيراننا

404
00:26:33,940 --> 00:26:37,180
"هل سأعلمك دروساً في الحب؟
أم تطير عالياً في السماء؟"

405
00:26:37,220 --> 00:26:39,020
الأب والابن دائما على خلاف

406
00:26:39,060 --> 00:26:40,820
يبدو أنهم لن يتحدثوا مع بعضهم البعض

407
00:26:40,860 --> 00:26:43,180
[أغنية من "ثم نيلافو"]

408
00:26:47,620 --> 00:26:49,260
لافانياكا!

409
00:26:50,660 --> 00:26:51,660
صباح الخير يا سيدي

410
00:26:51,980 --> 00:26:54,620
قلت لك أن تناديني لافانيا

411
00:26:54,660 --> 00:26:56,340
لماذا لا تزال تناديني "عكا"؟

412
00:26:56,380 --> 00:26:57,980
قد يفهمني والديك بشكل خاطئ

413
00:26:58,020 --> 00:26:59,180
لهذا السبب

414
00:26:59,900 --> 00:27:02,260
لا أعرف إذا كانوا سيفعلون ذلك
لكنني بالتأكيد سأفعل

415
00:27:02,300 --> 00:27:04,420
أريدك أن تدعوني لافانيا

416
00:27:04,700 --> 00:27:06,180
إذا قلت ذلك
يجب أن تكون على حق

417
00:27:25,340 --> 00:27:26,500
مرحبًا

418
00:27:26,540 --> 00:27:28,660
يمكنك الاتصال بي لافانيا الآن

419
00:27:29,620 --> 00:27:31,300
لقد خرج والديك، أليس كذلك؟

420
00:27:33,820 --> 00:27:35,260
لافانيا، حصلت على هدية لك

421
00:27:35,820 --> 00:27:36,620
لماذا؟

422
00:27:37,140 --> 00:27:38,300
قبول ذلك
سأخبرك

423
00:27:39,740 --> 00:27:41,260
تم إصلاح حفل زفاف Shanthiakka

424
00:27:41,300 --> 00:27:42,980
- متى؟
- اليوم

425
00:27:43,020 --> 00:27:46,340
كريمك قام بالمهمة
لقد أصبحت "بياض الثلج" مثلك

426
00:27:49,180 --> 00:27:50,580
لكنها أقل من أسبوع

427
00:27:50,620 --> 00:27:52,700
- قريبا جدا؟
- لا تقلل من شأن نفسك

428
00:27:52,740 --> 00:27:55,140
لقد سكبت كل خبرتك
في جرة واحدة من الكريمة

429
00:27:55,180 --> 00:27:57,420
وقع العريس في حب Shanthi'ka

430
00:27:58,780 --> 00:28:00,100
مصنوعة لبعضها البعض

431
00:28:00,140 --> 00:28:02,660
طلبت مني شانثيكا ذلك
أعط هذه الكعكة لك

432
00:28:03,180 --> 00:28:04,220
حسنًا، وداعًا يا لوف

433
00:28:04,260 --> 00:28:05,180
الحب؟

434
00:28:05,460 --> 00:28:08,140
ليس l-o-v-e
لا للافانيا

435
00:28:08,260 --> 00:28:10,180
أوه...! حسنا

436
00:28:10,220 --> 00:28:12,020
- ز
- ز...؟ حسنا

437
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
مرحبًا ج

438
00:28:13,220 --> 00:28:15,940
هل يمكنك ركن دراجتي بالداخل من فضلك؟

439
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
حسنا

440
00:28:23,220 --> 00:28:25,300
"ما هو العتاد؟"

441
00:28:29,100 --> 00:28:31,500
جي، لا تعرف القيادة؟!

442
00:28:31,540 --> 00:28:32,740
أنا لا أعرف حتى لدفعها!

443
00:28:32,780 --> 00:28:34,740
لا أعرف ركوب سكوتر؟

444
00:28:34,780 --> 00:28:37,100
تسألني كما لو كنت سوف التطوع
ليعلمني غدا

445
00:28:37,460 --> 00:28:39,140
قابلني على الأرض غدًا

446
00:28:54,540 --> 00:28:55,980
هل فقدت عقلك؟

447
00:28:56,020 --> 00:28:57,380
هل هذا يناسب عمرك؟

448
00:28:57,420 --> 00:28:59,060
أنت يسيل لعابه على مراهق

449
00:28:59,100 --> 00:29:00,340
لن تقوم بالإصلاح أبداً

450
00:29:00,380 --> 00:29:04,020
لدينا ابن كبير بما فيه الكفاية
تكون متزوجا ولديك عين متجولة!

451
00:29:23,420 --> 00:29:24,980
حذرا...مشاهدته

452
00:29:30,060 --> 00:29:31,100
أيو...!

453
00:29:31,140 --> 00:29:37,460
"أميرتي الثمينة صحيحة
أنا مفتون بالتفكير فيك"

454
00:29:37,500 --> 00:29:43,740
"أنت الملهمة من جديد
على مجهودي في الهايكو"

455
00:29:43,820 --> 00:29:50,100
"أشر إلى والدتك
لتقديم احترامي أنا مستعد "

456
00:29:57,980 --> 00:30:04,340
"عندما تتكلمين يا عزيزتي
كيس السكر يفيض عذوبة"

457
00:30:04,380 --> 00:30:10,620
"مثل العجل، يمرح بحيوية
الحب يغني نغمة جديدة بحماس"

458
00:30:10,660 --> 00:30:16,740
"أميرتي الثمينة صحيحة
أنا مغرم بالتفكير فيك"

459
00:30:16,780 --> 00:30:19,060
يا أخي اختيارك أروع

460
00:30:19,100 --> 00:30:21,020
"عكا، ولكن اختيارك هو المثبط!"

461
00:30:21,060 --> 00:30:23,540
الثرثرة!
سوف تحصل عليه مني

462
00:30:42,260 --> 00:30:44,300
"سأعطيكم جميعاً، انتظروا"

463
00:30:45,340 --> 00:30:48,500
"لقد ادعى أنه لا يستطيع ركوب السكوتر."
وهو الآن يمر بسرعة على دراجة!'

464
00:30:57,340 --> 00:30:59,340
"وردة في دراجتي؟"

465
00:30:59,900 --> 00:31:01,940
"من كان سيضعها هنا؟"

466
00:31:06,700 --> 00:31:08,300
أين أنت؟

467
00:31:08,780 --> 00:31:10,420
سأعود إلى المنزل

468
00:31:10,460 --> 00:31:12,020
لدي مفاجأة في انتظاركم

469
00:31:12,060 --> 00:31:13,220
ما هي المفاجأة؟

470
00:31:13,260 --> 00:31:16,460
Shanthiakka هنا ل
أدعوك لحضور حفل زفافها

471
00:31:16,500 --> 00:31:18,980
إنها تنتظرك في منزلي

472
00:31:19,020 --> 00:31:19,980
"احضر هنا قريبا"

473
00:31:20,060 --> 00:31:22,500
- شانتياكا!
- اتصلت بي؟

474
00:31:22,540 --> 00:31:23,740
حسنًا، سأكون هناك

475
00:31:25,060 --> 00:31:26,500
"لقد حصلت عليها، وأنا في انتظار"

476
00:31:26,540 --> 00:31:29,140
- الامتحانات على الأبواب
- وداعا شانثيكا

477
00:31:29,180 --> 00:31:31,140
يجب أن ننتهي
كل الدروس قريبا يا سيدي

478
00:31:41,860 --> 00:31:43,220
مرحباً يا سيدي

479
00:31:43,260 --> 00:31:44,540
هي في الداخل

480
00:31:51,580 --> 00:31:52,900
"إنها هناك"

481
00:31:56,020 --> 00:31:57,500
لماذا تكذب من خلال أسنانك؟

482
00:31:57,540 --> 00:31:59,700
Shanthi'ka يعاني من البثور
لا يمكنك ركوب سكوتر

483
00:31:59,740 --> 00:32:00,940
حزمة من الأكاذيب

484
00:32:00,980 --> 00:32:02,740
لا...أنا لم أكذب

485
00:32:03,660 --> 00:32:04,940
اقسم علي

486
00:32:05,380 --> 00:32:06,500
أقسم الآن!

487
00:32:06,900 --> 00:32:08,060
على يدك أو رأسك؟

488
00:32:13,780 --> 00:32:15,220
"تشيك-كولي-با!"

489
00:32:15,260 --> 00:32:16,860
كيف خمنت، فرقعة؟

490
00:32:16,900 --> 00:32:18,860
أنت ذكي مثل
كفرع الجريمة

491
00:32:18,900 --> 00:32:21,140
- حسنا، إلى اللقاء
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

492
00:32:21,420 --> 00:32:23,140
كل مجهوداتي
ذهب هباء

493
00:32:23,180 --> 00:32:26,060
لن تراني فيما بعد
ولن تتحدث معي

494
00:32:26,380 --> 00:32:28,260
إذا أردت أن تصادق فتاة..

495
00:32:28,340 --> 00:32:30,220
.. ليس من الضروري أن تكذب

496
00:32:30,260 --> 00:32:32,340
لكن الصداقة مختلفة
من الحب، أليس كذلك؟

497
00:32:32,380 --> 00:32:33,940
أنا أحبك
لذلك كان علي أن أكذب

498
00:32:33,980 --> 00:32:35,180
أنت في الحب معي؟

499
00:32:35,220 --> 00:32:37,100
لماذا لم تصرح
مباشرة على وجهي؟

500
00:32:37,140 --> 00:32:39,580
كما لو كنت سوف ترد بالمثل
واعلن حبك مرة واحدة

501
00:32:39,980 --> 00:32:41,060
أحبك

502
00:32:42,060 --> 00:32:43,100
ماذا قلت؟

503
00:32:44,580 --> 00:32:45,740
أحبك يا دا

504
00:32:59,900 --> 00:33:06,100
"مثل التمثال الذهبي المبهر
أنت تدفعني بالرغبات المتصاعدة"

505
00:33:06,140 --> 00:33:12,420
"للعيون المتقرحة أنت وليمة
ما نوع الأرز الذي تأكله؟"

506
00:33:12,460 --> 00:33:19,020
"أنت تتحول إلى عصفور وتنزلق
المدينة بأكملها تنظر إليك بكل فخر"

507
00:33:19,060 --> 00:33:24,980
"إذا طلبت منك أن تقبلني
يتم قطعك (حتى) مثل الكهرباء"

508
00:33:25,020 --> 00:33:32,140
"أنت مثل الزبد على الحليب الشامبانيا
الهلال يضيئ بداخلي"

509
00:33:32,180 --> 00:33:34,580
"أنت تغمر حياتي بنشوة"

510
00:33:48,100 --> 00:33:49,300
اذهب، سأنضم إليك

511
00:33:49,340 --> 00:33:50,380
لماذا؟

512
00:33:53,300 --> 00:33:55,700
- حسنا
- لا ينبغي لنا أن نستغني عنه

513
00:33:55,740 --> 00:33:57,620
"يبدو أنهم يقصدون العمل"

514
00:34:03,500 --> 00:34:04,940
"أنت هنا، هاه؟"

515
00:34:04,980 --> 00:34:07,780
"الثنائي الغبي الأولاد."
هل الجحيم عازمون على متابعتي

516
00:34:07,820 --> 00:34:08,700
توقف هناك

517
00:34:08,740 --> 00:34:11,420
أنت ولافانيا
لا تتصرفوا مثل الأخوة

518
00:34:11,460 --> 00:34:12,980
أشبه العشاق

519
00:34:13,020 --> 00:34:14,300
هذا واضح، أليس كذلك؟

520
00:34:15,020 --> 00:34:16,180
عين الثور!

521
00:34:16,220 --> 00:34:17,380
أنا أحذرك أيها الكلب الثور!

522
00:34:17,460 --> 00:34:18,540
ما العيب في هذا يا أخي؟

523
00:34:18,580 --> 00:34:20,300
الوقوع في حب أختك أمر خاطئ!

524
00:34:20,340 --> 00:34:21,700
نعم، أنا أوافق

525
00:34:21,740 --> 00:34:23,180
لكن لافانيا ليست أختي

526
00:34:23,220 --> 00:34:24,660
لكننا طلبنا منك أن تسميها بذلك

527
00:34:24,700 --> 00:34:26,620
قلت لي
وأنا امتثلت أيضا

528
00:34:26,660 --> 00:34:28,060
لكنها رفضت قبولها

529
00:34:28,100 --> 00:34:31,620
لقد كنا نتابعها أيضًا
يوما بعد يوم لمدة 4 سنوات

530
00:34:31,660 --> 00:34:34,780
لكنها لم تفعل ذلك حتى
أعطانا نظرة ثانية

531
00:34:34,820 --> 00:34:35,700
"حتى لو كانت تبدو...!"

532
00:34:35,740 --> 00:34:38,060
- صلوات خاصة لمن؟
- برج الجوزاء غانيسان

533
00:34:38,100 --> 00:34:39,820
"فليبارك الجوزاء غانيسان"

534
00:34:39,860 --> 00:34:41,980
عادة الناس في الحب
التسكع معًا

535
00:34:42,220 --> 00:34:44,540
ولكن الوقوع في الحب
لماذا تتسكعون معًا؟

536
00:34:44,580 --> 00:34:47,100
ربما كنت أكثر حظا
إذا كنت قد حاولت بشكل فردي

537
00:34:47,140 --> 00:34:49,820
هل تحاول أن تسبب
شقاق بيننا؟

538
00:34:50,740 --> 00:34:54,260
نحن نرفض أن نصدق
لافانيا تحبك

539
00:34:54,300 --> 00:34:55,620
هل أثبت لك ذلك يا أخي؟

540
00:34:59,540 --> 00:35:01,340
ربما سيثبت ذلك لنا؟

541
00:35:01,380 --> 00:35:02,980
لا توجد فرصة على الإطلاق

542
00:35:06,100 --> 00:35:09,020
"لافانيا وأنا يجب أن".
كن دائمًا معًا يا عزيزي الله

543
00:35:11,780 --> 00:35:14,100
متى قدمت الطلب
الرماد المقدس على جبهتك؟

544
00:35:14,460 --> 00:35:15,700
لقد طبقته هذا الصباح

545
00:35:19,940 --> 00:35:21,820
هل تعلم ماذا سألت الله؟

546
00:35:21,860 --> 00:35:22,660
ماذا؟

547
00:35:22,700 --> 00:35:27,460
في عيد ميلادك القادم ينبغي لي وأنا
قم بزيارة هذا المعبد كزوج وزوجة

548
00:35:27,500 --> 00:35:29,020
وكانت تلك بالضبط صلاتي أيضًا

549
00:35:29,060 --> 00:35:30,020
مهلا، انتظر

550
00:35:31,780 --> 00:35:33,660
- ماذا حدث؟
- إنها جارتنا

551
00:35:34,260 --> 00:35:36,900
تلك الفرخ، هاه؟
إذن ماذا لو كانت هنا؟

552
00:35:37,940 --> 00:35:40,380
ربما تسيء الفهم
رؤيتنا معا

553
00:35:40,420 --> 00:35:41,700
كيف يؤثر ذلك علينا؟

554
00:35:41,780 --> 00:35:43,940
هل أصعد إليها و
أخبرها عن حبنا

555
00:35:43,980 --> 00:35:45,060
لا...لا...لا

556
00:35:45,100 --> 00:35:46,500
- لا مانع
- لا، لا تفعل ذلك

557
00:35:48,180 --> 00:35:49,460
ثم أحتاج إلى قبلة

558
00:35:53,260 --> 00:35:54,180
هذا جيد معي

559
00:35:54,220 --> 00:35:55,860
ولكن كهدية عيد ميلادك

560
00:35:58,900 --> 00:36:01,700
"لسداد ديون المدافعين عنك"

561
00:36:01,740 --> 00:36:04,020
"...أنت (ق) تعثرت بشكل افتراضي"

562
00:36:04,100 --> 00:36:05,380
"دليل كاف؟"

563
00:36:05,460 --> 00:36:08,740
"...في الخداع والعيب"

564
00:36:23,380 --> 00:36:27,180
"يا أخت القمر الفضي الصغيرة المشرقة
لقد أبحرت بهدوء في عيني"

565
00:36:27,220 --> 00:36:31,180
"مع عيونها المبطنة بالكحل مشتعلة
لقد انطلقت لتزدهر في البهجة"

566
00:36:37,980 --> 00:36:41,700
"يا أخت الهلال الصغرى مشرق
لقد لمعت بلطف في عيني"

567
00:36:41,740 --> 00:36:45,820
"مع عيونها المبطنة بالكحل مشتعلة
لقد شرعت في إغرائي الليلة"

568
00:36:52,300 --> 00:36:56,180
"دون أي سابق إنذار كما تعلمون
لقد فتنتني من الرأس إلى أخمص القدمين"

569
00:36:56,220 --> 00:36:59,740
"بمحض إرادتي فجأة
أصبح قلبي ناعمًا كالقطن"

570
00:36:59,780 --> 00:37:07,020
"أنفاسي، بفضلها
أصبحت ساخنة مع الرغبة"

571
00:37:07,060 --> 00:37:14,180
"أنفاسي عادية جدًا
بسبب تحولها إلى ناري"

572
00:37:14,220 --> 00:37:17,660
"الأخت الصغرى لكريستال مون برايت
لقد تجولت بمرح في عيني"

573
00:37:17,700 --> 00:37:22,300
"مع عيونها المبطنة بالكحل مشتعلة
لقد انطلقت لتزدهر في البهجة"

574
00:37:43,340 --> 00:37:50,380
"حتى دودة القز يجذبها جمالك
التضحية بأجسادهم نسج الساري الخاص بك"

575
00:37:51,980 --> 00:37:55,620
"مثل سلسلة الذهب الموجودة في حضنك"

576
00:37:55,700 --> 00:37:59,060
"...أتمنى أن أصبح
سيكون رائعًا بكل بساطة"

577
00:37:59,100 --> 00:38:02,740
"مثل الفيضان غمرتني بالرغبة"

578
00:38:02,780 --> 00:38:06,340
"يا أيها العجل، لقد أشعلت النار في دماغي"

579
00:38:06,420 --> 00:38:09,820
"طاهرة ورشيقة أنت
مثل اللوتس طازجة وجديدة"

580
00:38:09,860 --> 00:38:14,100
"تطفو داخل قلبي، معشوقة
حتى أتمكن من العيش في النعيم أخيرًا"

581
00:38:14,140 --> 00:38:17,820
"شقيقة القمر المتلألئة مشرقة
تغنى بهدوء في عيني"

582
00:38:17,860 --> 00:38:21,580
"مع عيونها المبطنة بالكحل مشتعلة
لقد شرعت في إغرائي جيدًا"

583
00:38:50,220 --> 00:38:53,700
"أنت تمشي، قلبي يتقلب من جديد"

584
00:38:53,740 --> 00:38:58,540
"لا أحد يستطيع أن يحمل لك شمعة يا جميلتي"

585
00:38:59,100 --> 00:39:02,500
"عندما تغازلني
أنا جاهل تمامًا"

586
00:39:02,540 --> 00:39:06,540
"عندما غزتني للمرة الأولى
لقد اكتشفت كنزي السامي"

587
00:39:06,580 --> 00:39:09,860
"سوف أضمك، فقط انتظر
مثل الحزام الذهبي حول خصري"

588
00:39:09,900 --> 00:39:13,460
"حتى لو كنت متحفظًا
سأمطرك بقبلاتي"

589
00:39:13,500 --> 00:39:17,140
"يجب أن أعطي هذا لك
أنت شوارب القط صحيح"

590
00:39:17,180 --> 00:39:21,260
"متى أنت مستعد للعلاج؟
قلبي وعقلي وجسدي كعيدك؟"

591
00:39:21,300 --> 00:39:24,940
"الأخت الصغرى للقمر الذهبي مشرقة
لقد تألقت بلطف في نظرك "

592
00:39:24,980 --> 00:39:28,780
"مع عيوني المبطنة بالكحل
لقد شرعت في إسعادك في البهجة "

593
00:39:45,100 --> 00:39:47,900
[أغنية من "سوماي ثانجي"]

594
00:39:49,060 --> 00:39:51,980
تذوق "الحلوى" التي صنعتها
لعيد ميلاد ابننا

595
00:39:55,020 --> 00:39:56,420
سيدي، دقيقة واحدة

596
00:39:57,260 --> 00:39:59,940
"هل هي تعويذة بالدوار؟
التواضع أيضاً؟"

597
00:39:59,980 --> 00:40:01,220
قل لي يا سيدي

598
00:40:19,820 --> 00:40:20,780
ميناكشي...؟

599
00:40:21,820 --> 00:40:23,660
نحن نخلي
هذا المنزل غدا

600
00:40:26,260 --> 00:40:30,100
"هل هي تعويذة بالدوار؟
التردد أيضا؟"

601
00:40:30,140 --> 00:40:33,460
"الفوضى في القلب بيل ميل؟"

602
00:40:35,260 --> 00:40:37,340
سأتصل بك بمجرد وصولي
مكاني الجديد، حسنا؟

603
00:40:37,380 --> 00:40:38,740
إذا كنت تجرؤ على الاتصال بي...

604
00:40:39,740 --> 00:40:41,660
...سأقطع لسانك إلى قسمين

605
00:40:42,460 --> 00:40:45,060
اووووو!
الله يساعدني!

606
00:40:45,100 --> 00:40:46,100
آسف يا صديقي

607
00:40:46,140 --> 00:40:48,580
اعتقدت شيئا
ركض فجأة

608
00:40:49,940 --> 00:40:53,460
بالمناسبة، أيها الرئيس، لماذا فعلت لافانيا ذلك
ينتقم منك هكذا؟

609
00:40:53,540 --> 00:40:54,820
حتى أنا لم أفهم أبدًا يا سيدي

610
00:40:54,860 --> 00:40:56,900
هل هذا سبب وجيه
لإخلاء منزلك؟

611
00:40:56,940 --> 00:41:00,220
هل هناك أي وساطة في مادوراي
لم أتعامل حتى الآن؟

612
00:41:00,260 --> 00:41:02,300
"بانشايات" هي لعبة أطفال بالنسبة لنا

613
00:41:02,740 --> 00:41:07,340
ومن هو الذي دخل
قائلا "سيدي، دقيقة واحدة؟"

614
00:41:07,380 --> 00:41:10,020
إنه جارنا
من يبقى فوق مكاننا

615
00:41:10,140 --> 00:41:12,900
بين جارك و
والدك في تلك الدقيقة..

616
00:41:12,940 --> 00:41:14,820
.. لقد حدث شيء ما

617
00:41:14,860 --> 00:41:15,980
أنت على حق يا سيدي

618
00:41:16,020 --> 00:41:20,620
الفتاة التي رأيتها في المعبد يجب أن يكون لها
رأيت لافانيا وأنت محبوب

619
00:41:20,660 --> 00:41:22,580
لقد صرخت على والدها

620
00:41:22,620 --> 00:41:23,500
لقد أفسدت الأمر

621
00:41:23,540 --> 00:41:25,940
أنت لم تولي اهتماما كبيرا
معتقدة أنها مجرد مراهقة

622
00:41:25,980 --> 00:41:28,020
مزقت الصفحات
من قصة حبك

623
00:41:28,060 --> 00:41:30,180
- يمكن أن يكون مثل هذا أيضا
- مثل ماذا؟

624
00:41:30,300 --> 00:41:33,340
أعطتني تلك الجدة
3 أكياس من الزهور للتسليم

625
00:41:33,380 --> 00:41:35,460
أين طلبت مني التسليم؟

626
00:41:35,540 --> 00:41:37,940


627
00:41:37,980 --> 00:41:40,220


628
00:41:40,620 --> 00:41:43,100


629
00:41:44,180 --> 00:41:47,460
[طنين]

630
00:41:47,500 --> 00:41:49,380
"مينكاشي، إلى أين يذهب "سيدي"؟"

631
00:41:49,780 --> 00:41:53,460
"طلب مني بائع الزهور أن أقوم بتوصيله."
هذه الزهور لجيراننا

632
00:41:53,500 --> 00:41:55,900
'كم مرة أخبرتك
للاحتفاظ بمذكرة للتاريخ؟

633
00:41:55,940 --> 00:41:57,580
"أنت تتدربين لتصبحي ممرضة"

634
00:41:57,620 --> 00:41:59,620
"هل تحتاج إلى التذكير؟"

635
00:42:00,060 --> 00:42:01,420
- زهور
- أعطى بائع الزهور؟

636
00:42:01,460 --> 00:42:02,460
نعم كا

637
00:42:02,700 --> 00:42:04,900
هل يمكنك إعادتها إلى الكلية؟

638
00:42:04,940 --> 00:42:07,740
لدي الكثير من العمل، عكا

639
00:42:07,780 --> 00:42:10,660
إنها مثل أختك
لقد تأخرت بالفعل

640
00:42:11,460 --> 00:42:12,460
حسنًا، تعال معنا

641
00:42:12,500 --> 00:42:13,660
لماذا تحرجني؟

642
00:42:13,700 --> 00:42:15,740
إنه مثل أخيك
سوف تتأخر على خلاف ذلك

643
00:42:20,180 --> 00:42:22,420
'ثق فيك أن تسألني
أين أنا ذاهب!

644
00:42:38,540 --> 00:42:39,820
هل أنت خارج عقلك؟

645
00:42:39,860 --> 00:42:41,380
أنت مهووس بهذا الطفل!

646
00:42:41,420 --> 00:42:42,660
مقزز!
مقرف!!

647
00:42:53,140 --> 00:42:53,940
آسف

648
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
لماذا؟

649
00:42:55,260 --> 00:42:58,940
لأن أمي قالت
لقد كنت مثل أختك!

650
00:42:59,020 --> 00:43:00,820
وماذا في ذلك؟
أنت لا تزال طفلا

651
00:43:00,900 --> 00:43:05,060
لقد مرت 3 سنوات
منذ أن أصبحت بالغًا ناضجًا!

652
00:43:05,100 --> 00:43:06,300
أنت على علم، أليس كذلك؟

653
00:43:06,340 --> 00:43:07,900
- ما اسمك؟
- ديفي

654
00:43:07,940 --> 00:43:10,940
- أنت طيب القلب
- ماذا؟

655
00:43:10,980 --> 00:43:14,500
لقد سمعت عن رجال ذوي بشرة عادلة
جيدة في القلب!

656
00:43:14,540 --> 00:43:20,140
بالإضافة إلى أنك وسيم مثل
أجيث البطل النهائي

657
00:43:21,380 --> 00:43:26,380
أريد أن أقول لك شيئا
آمل أنك لن تأخذ الأمر بطريقة خاطئة

658
00:43:26,420 --> 00:43:28,620
كيف سأمانع بعد ذلك
كل ما تبذلونه من القلب إلى القلب الدردشة؟

659
00:43:28,740 --> 00:43:31,940
لا تكن ودودًا مع لافانيا

660
00:43:31,980 --> 00:43:34,700
- لماذا لا؟
- تظن أنها هدية الله للبشرية!

661
00:43:34,780 --> 00:43:39,260
إنها تضع بعض الكريم إلى الأبد
على وجهها ويديها

662
00:43:39,300 --> 00:43:42,340
الفتيات مثلها سوف يصادقون الأولاد

663
00:43:42,380 --> 00:43:45,100
ثم تخلى عنهم قائلين
"لقد اعتبرتك كأخي"

664
00:43:45,140 --> 00:43:47,740
وحتى الآن تناديني بـ "أخي"
وأنا أسميها "عكا"

665
00:43:47,780 --> 00:43:50,980
إنها أصغر منك بسنة

666
00:43:51,020 --> 00:43:52,780
كيف تعرف كل هذا؟

667
00:43:52,820 --> 00:43:56,660
Shanthiakka هو أستاذي الدراسي أيضًا

668
00:43:57,060 --> 00:44:00,660
أصدقائي يواصلون الحديث
عنك فقط في الصف

669
00:44:01,900 --> 00:44:03,940
أنت تتحدث دون توقف الآن

670
00:44:03,980 --> 00:44:05,900
لماذا لم تقبل
الزهور التي أعطيتها؟

671
00:44:05,940 --> 00:44:08,060
هل كان المقصود بالنسبة لي؟

672
00:44:08,620 --> 00:44:10,380
لقد كان في سبيل الله، أليس كذلك؟

673
00:44:11,860 --> 00:44:14,700
لو كنت قد أعطيتك
الزهور بدلا من ذلك؟

674
00:44:16,060 --> 00:44:17,980
لماذا سأرفض؟

675
00:44:19,540 --> 00:44:21,460
ثم يجب أن أعطي-

676
00:44:28,820 --> 00:44:31,140
وحتى الآن تناديني بـ "أخي"
وأنا أسميها "عكا"

677
00:44:31,180 --> 00:44:33,460
"إنها أصغر منك بسنة"

678
00:44:46,620 --> 00:44:47,660
"بثرة"

679
00:44:49,140 --> 00:44:50,900
"شيء مسكين!"

680
00:45:10,980 --> 00:45:12,940
هل ستأتي
هذا المساء أيضاً؟

681
00:45:13,420 --> 00:45:14,940
"سآتي يوميا من الآن فصاعدا"

682
00:45:14,980 --> 00:45:19,060
"أميرتي الثمينة صحيحة
أنا مفتون بالتفكير فيك"

683
00:45:19,100 --> 00:45:26,140
"أنت الملهمة من جديد
لكتابة أول ظهور لي في الهايكو"

684
00:45:52,420 --> 00:45:54,180
- لا
- ثم؟

685
00:45:54,620 --> 00:45:56,900
انظر إلي بشكل صحيح

686
00:45:56,980 --> 00:45:58,340
فستان جديد، هاه؟

687
00:45:58,420 --> 00:46:00,020
انظر إلى وجهي بشكل صحيح

688
00:46:00,060 --> 00:46:02,380
وجهك متوهج
مقارنة باليوم الآخر

689
00:46:03,940 --> 00:46:05,220
اختفت بثرتك؟

690
00:46:05,700 --> 00:46:06,860
قلت لك، أليس كذلك؟

691
00:46:06,900 --> 00:46:08,340
لهذا السبب حصلت على هذه الكعكة

692
00:46:08,380 --> 00:46:09,580
الكعكة فقط، أليس كذلك؟

693
00:46:09,660 --> 00:46:11,820
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
قل لي شيئا آخر

694
00:46:11,860 --> 00:46:13,820
تلك الكلمات الثلاث السحرية؟

695
00:46:14,620 --> 00:46:16,620
المرة الأولى دائما
اقتراح خجول!

696
00:46:18,060 --> 00:46:20,580
هل أخبرك؟
ماذا يدور في ذهنك؟

697
00:46:20,740 --> 00:46:23,220
- أخبرني
- هل أخبرك حقاً؟

698
00:46:24,020 --> 00:46:25,380
أخبرني

699
00:46:25,740 --> 00:46:26,820
الفتيات أولا!

700
00:46:26,860 --> 00:46:28,020
من فضلك قل لي

701
00:46:28,060 --> 00:46:29,500
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضًا

702
00:46:29,540 --> 00:46:30,700
أشعر بالخجل قليلا

703
00:46:40,100 --> 00:46:41,620
هذا ما أردت أن تخبرني به؟

704
00:46:41,660 --> 00:46:42,820
لذا أخبرني

705
00:46:43,260 --> 00:46:44,460
دورك الأول

706
00:46:44,500 --> 00:46:45,380
لقد فعلت بالفعل

707
00:46:45,420 --> 00:46:47,140
- متى؟
- لقد فعلت للتو

708
00:46:48,020 --> 00:46:49,660
أنت ملف تعريف الارتباط الذكي الحقيقي!

709
00:46:49,700 --> 00:46:51,260
"هذا ما يقولون!"

710
00:46:57,540 --> 00:47:03,740
"لقد تعرض للضرب الكثير من الناس
تنظيفها جانبا. بسيط جدا"

711
00:47:03,780 --> 00:47:09,980
"لكن نظرتك جعلتني لا معنى لها
لم أستطع النوم غمزة يا أميرتي"

712
00:47:10,060 --> 00:47:16,180
"مثل عربة الدفع في الأمام
لم أتعثر أو أواجه"

713
00:47:16,260 --> 00:47:22,300
"ولكن عندما تحدثت مع ركلة
لم أستطع الجلوس مقاومة تصرفاتك الغريبة"

714
00:47:22,340 --> 00:47:30,020
"لقد كنت أعزبًا، طليقًا وخاليًا من الهوى
في أنفاسي اندمجت بشكل مثالي"

715
00:47:30,060 --> 00:47:32,260
"من قلبي، أعلن، ثق بي"

716
00:47:36,340 --> 00:47:42,740
"أميرتي الثمينة صحيحة
أنا مغرم بالتفكير فيك"

717
00:47:42,780 --> 00:47:48,940
"أنت الملهمة من جديد
على مجهودي في الهايكو"

718
00:47:48,980 --> 00:47:55,180
"أشر إلى والدتك
لتقديم احترامي أنا مستعد "

719
00:47:55,220 --> 00:48:01,380
"عندما تتكلمين يا عزيزتي
كيس السكر يفيض بثبات"

720
00:48:01,420 --> 00:48:07,820
"مثل العجل، يمرح بحيوية
الحب يغني نغمة جديدة بابتهاج"

721
00:48:33,060 --> 00:48:34,660
لقد أهانني

722
00:48:43,540 --> 00:48:45,860
"لماذا هي ذاهبة إلى الداخل؟"

723
00:48:58,500 --> 00:49:00,220
الفاتنة!

724
00:49:09,340 --> 00:49:12,340
"كان لدى أبي عرض مجاني"

725
00:49:15,300 --> 00:49:17,780
أقسم، يجب أن تكون-

726
00:49:25,780 --> 00:49:26,740
'اذهب
سأنضم إليكم"

727
00:49:26,780 --> 00:49:27,620
"لماذا؟"

728
00:49:41,100 --> 00:49:44,060
[يتمتم بالصلاة]

729
00:49:45,420 --> 00:49:47,020
لماذا أحضرتها؟

730
00:49:47,100 --> 00:49:48,540
كان من الممكن أن تأتي بمفردك

731
00:49:48,580 --> 00:49:50,060
ما هو الخطأ في ذلك؟

732
00:49:50,140 --> 00:49:52,660
إنها ليست على علم
نحن في الحب، أليس كذلك؟

733
00:49:52,700 --> 00:49:53,700
لافانياكا؟

734
00:49:53,740 --> 00:49:55,380
كنت أفكر فقط
ليقول لها اليوم

735
00:49:55,420 --> 00:49:56,460
لا، لا تفعل ذلك

736
00:50:00,900 --> 00:50:02,220
فطيرتي الحلوة

737
00:50:08,500 --> 00:50:10,220
لدي هدية لك

738
00:50:11,140 --> 00:50:12,500
هل هي كعكة؟

739
00:50:12,540 --> 00:50:14,220
- لا
- شوكولاتة؟

740
00:50:15,100 --> 00:50:16,700
فكر بشكل صحيح وأخبرني

741
00:50:17,580 --> 00:50:19,700
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني فكرة؟

742
00:50:20,340 --> 00:50:23,460
لا يمكنك استخدام الهدية
سأعطيك

743
00:50:24,540 --> 00:50:26,740
سوف تعيده لي

744
00:50:26,780 --> 00:50:28,620
أنا فقط أستطيع استخدامه في المستقبل

745
00:50:28,660 --> 00:50:30,900
"إنها تتجول بدونها."
معرفة محنتي"

746
00:50:30,940 --> 00:50:31,860
لماذا تعطيني إذن؟

747
00:50:31,900 --> 00:50:33,820
ربما أنت كذلك
احتفظ بها معك"

748
00:50:37,500 --> 00:50:39,260
"ماذا يفعل لفترة طويلة؟"

749
00:50:39,300 --> 00:50:42,340
لماذا هذا التشويق؟
لماذا لا تخبرني؟

750
00:50:57,140 --> 00:50:59,100
دعني أخبرك
في هذا المعبد

751
00:50:59,620 --> 00:51:00,780
كلما كان اليوم ربما...

752
00:51:00,820 --> 00:51:03,500
... سأكون الشخص الذي سيربط هذا
الخيط المقدس حول رقبتك

753
00:51:13,060 --> 00:51:15,780
'- صلوات خاصة لمن؟
- الجوزاء غانيسان

754
00:51:18,980 --> 00:51:21,460
"التحدث من خلال بطاقتي sim."
في نفس المكالمة الهاتفية"

755
00:51:28,820 --> 00:51:31,260
مهلا! امسحي أحمر الشفاه

756
00:51:33,380 --> 00:51:34,700
امسحها نظيفة

757
00:51:37,460 --> 00:51:40,020
انتظر، من هي تلك الفتاة؟

758
00:51:46,340 --> 00:51:49,340
كيف ربطت فتاتين
في نفس الوقت؟

759
00:51:50,140 --> 00:51:51,500
إنه الحظ المطلق يا أخي

760
00:51:51,540 --> 00:51:55,340
"نحن نرفض أن نصدق."
لافانيا تحبك

761
00:51:55,380 --> 00:51:57,180
"هل يجب أن أثبت ذلك لك يا أخي؟"

762
00:51:59,180 --> 00:52:00,420
"أحتاج إلى قبلة"

763
00:52:09,900 --> 00:52:11,060
ميناكشي...؟

764
00:52:11,740 --> 00:52:13,740
نحن نخلي
هذا المنزل غدا

765
00:52:14,860 --> 00:52:16,380
سيدي، دقيقة واحدة

766
00:52:33,140 --> 00:52:34,220
ميناكشي...؟

767
00:52:35,140 --> 00:52:36,980
نحن نخلي
هذا المنزل اليوم

768
00:52:37,060 --> 00:52:38,540
ماذا تقول؟

769
00:52:38,580 --> 00:52:41,860
"هل هي تعويذة بالدوار؟
الخجل أيضاً؟"

770
00:52:42,620 --> 00:52:45,540
"الفوضى في القلب بيل ميل؟"

771
00:52:45,580 --> 00:52:47,380
'سأتصل بك بمجرد وصولي
مكاني الجديد، حسنًا؟

772
00:52:47,420 --> 00:52:48,980
"إذا كنت تجرؤ على الاتصال بي ..."

773
00:52:49,940 --> 00:52:51,540
"...سأقطع لسانك إلى قسمين"

774
00:52:53,540 --> 00:52:56,740
"هل ستتصل بي بدلاً من ذلك؟"

775
00:52:56,780 --> 00:52:58,900
أنا أم "هي"؟

776
00:52:58,940 --> 00:53:00,620
"من هي بحق الجحيم؟"

777
00:53:11,180 --> 00:53:12,300
مهما كان السبب...

778
00:53:12,340 --> 00:53:14,780
...لا ينبغي عليك المواعدة
2 فتيات في نفس الوقت

779
00:53:14,820 --> 00:53:16,460
كان الوضع هكذا يا سيدي

780
00:53:16,540 --> 00:53:18,140
أحببت فتاة

781
00:53:18,180 --> 00:53:20,020
والفتاة الأخرى أحبتني

782
00:53:20,500 --> 00:53:23,500
ماذا كنت ستفعل
لو كنت في وضعي يا سيدي؟

783
00:53:25,700 --> 00:53:28,020
أيًا كان،
لن يفعل إلا ما فعلته

784
00:53:28,420 --> 00:53:31,500
ولكن لماذا لم تخبرني
كنت أحب 2 الفتيات؟

785
00:53:32,980 --> 00:53:35,860
- التقيت بك فقط هذا الصباح، يا سيدي
- صحيح ذلك

786
00:53:35,900 --> 00:53:40,100
لو أخبرتك، كنت أواعد فتاتين
وأنا هنا لدعوة كليهما...

787
00:53:40,140 --> 00:53:42,260
...ماذا ستظن بي يا سيدي؟

788
00:53:42,300 --> 00:53:43,620
لن تسيء فهم لي؟

789
00:53:43,660 --> 00:53:46,460
- صحيح ذلك، هاه؟
- صحيح أم خطأ يا سيدي؟

790
00:53:46,540 --> 00:53:47,940
صحيح أم خطأ؟

791
00:53:47,980 --> 00:53:49,420
صديقي، لا تزعجني

792
00:53:49,460 --> 00:53:52,300
إنه يحرق دماغي
لا تضيف الوقود إلى النار

793
00:53:53,700 --> 00:53:58,900
أتمنى أن بائع الزهور
لقد دخل حياتي أيضًا

794
00:53:58,940 --> 00:53:59,940
ماذا عنك يا صديقي

795
00:53:59,980 --> 00:54:01,020
تعال يا ولدي

796
00:54:01,060 --> 00:54:02,660
إذا كنت تريد التبول
اسحب وافعل ذلك

797
00:54:02,700 --> 00:54:05,060
أعني أننا وصلنا إلى المدينة
قل لي الطريق

798
00:54:05,100 --> 00:54:06,580
استمر في القيادة
سأخبرك

799
00:54:11,300 --> 00:54:12,580
صديقي، انتظر
سوف نعود

800
00:54:12,620 --> 00:54:13,740
في الإنتظار أيها البراعم

801
00:54:14,660 --> 00:54:16,820
عادة ما يلعب الأطفال هنا
لذلك لا تخرج من السيارة

802
00:54:16,860 --> 00:54:18,780
قد يصابون بالصدمة
رؤية قرد!

803
00:54:18,820 --> 00:54:20,260
لا تتصرف بذكاء

804
00:54:20,300 --> 00:54:23,420
احصل على عنوان لافانيا
وديفي أيضًا

805
00:54:23,460 --> 00:54:25,380
سنلتقي بهم و
تسليم الدعوة

806
00:54:25,420 --> 00:54:30,940
دعونا أيضا حل لغز
ما قاله آباؤهم لأبيك

807
00:54:30,980 --> 00:54:32,900
لماذا تثير قصة قديمة الآن يا سيدي؟

808
00:54:32,940 --> 00:54:35,380
يا زعيم، أريد أن أعرف
سواء كنت تفعل أم لا

809
00:54:35,420 --> 00:54:39,500
وإلا فإن رأسي سوف ينفجر

810
00:54:39,540 --> 00:54:41,220
لا أستطيع التعامل مع ذلك، هيا

811
00:54:51,980 --> 00:54:54,100
أوه! سوروليانا
كيف حالك؟

812
00:54:54,180 --> 00:54:56,540
أنا بخير
ماذا عنك؟

813
00:54:56,580 --> 00:54:58,460
أنا بخير
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

814
00:54:58,500 --> 00:55:00,740
- ادخل
- لا بأس

815
00:55:00,780 --> 00:55:02,460
لقد اتصلت بوالد زوجك

816
00:55:02,500 --> 00:55:05,220
لقد تحدث عن شخص يموت
أتمنى أن يكون على ما يرام-

817
00:55:05,260 --> 00:55:08,020
إنه ليس على ما يرام يا أخي
إنه في المستشفى

818
00:55:08,060 --> 00:55:09,980
حتى أنه أغلق هاتفه المحمول

819
00:55:10,020 --> 00:55:11,340
هل هناك أي شيء عاجل يا أخي؟

820
00:55:11,380 --> 00:55:16,220
ليس حقًا، لقد جاء المستأجر السابق
بحثًا عن عنوان من تشيناي

821
00:55:16,260 --> 00:55:17,900
يحتاج إلى إعطاء دعوة

822
00:55:17,940 --> 00:55:19,020
من هو، آنا؟

823
00:55:19,060 --> 00:55:20,620
انه هنا

824
00:55:22,860 --> 00:55:24,140
أوه! إنه هنا

825
00:56:09,860 --> 00:56:11,860
ما هو العد؟

826
00:56:43,100 --> 00:56:44,700
أنت لم تخبرني بهذا أبداً، أيها الرئيس

827
00:56:44,740 --> 00:56:46,260
أنت لم تسألني أبدا، يا سيدي

828
00:56:46,940 --> 00:56:48,020
اخرج معها الآن

829
00:56:48,460 --> 00:56:49,940
اسكبها!

830
00:56:53,020 --> 00:56:56,300
لقد أخلينا منزلنا في مادوراي
وانتقلت إلى أوتي، يا سيدي

831
00:57:03,660 --> 00:57:05,940
"بعد أن استقرت
متى قابلتها؟

832
00:57:05,980 --> 00:57:07,980
"لم أكن قد نزلت حتى من الإيقاع"

833
00:57:10,140 --> 00:57:11,540
[التثاؤب]

834
00:57:52,660 --> 00:57:54,300
فتاة سووبر، يا سيدي

835
00:57:54,340 --> 00:57:56,460
لقد اتخذت قراري
بمجرد أن رأيتها

836
00:57:56,500 --> 00:57:57,660
هي ملاكي

837
00:57:57,700 --> 00:57:59,980
"ماذا عن لافانيا."
وديفي الذي واعدته؟

838
00:58:00,020 --> 00:58:02,580
هل هناك قاعدة
1 ملاك لكل زميل؟

839
00:58:02,620 --> 00:58:04,180
لماذا لا يستطيع الحصول على 2 أو 3؟

840
00:58:05,500 --> 00:58:07,580
ربما يعني P لبريا
ف لطرق الفراق

841
00:58:07,620 --> 00:58:10,580
"لو كان اسمها فيفيكويك."
سوف تكون عالقا مدى الحياة، هاه؟

842
00:58:15,340 --> 00:58:17,020
توقف عن هذا يا بني

843
00:58:18,460 --> 00:58:19,820
سأتوقف عند نقطة كاملة يا أبي

844
00:58:21,860 --> 00:58:23,340
مفاجأة عند شروق الشمس!

845
00:58:23,380 --> 00:58:24,460
مرحبًا

846
00:58:25,180 --> 00:58:27,140
لقد تدخلت
في الوقت الأكثر الميمون

847
00:58:27,180 --> 00:58:30,340
أنا أوتي أولاغاناثان
المنجم الشهير

848
00:58:30,420 --> 00:58:32,340
- اسمك؟
- بينيكويك

849
00:58:32,500 --> 00:58:34,820
سميت على اسم البريطاني
من بنى السد، هاه؟

850
00:58:34,860 --> 00:58:38,260
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
الانتقال للعيش كمستأجر بلدي

851
00:58:38,300 --> 00:58:39,740
أنت لم تقدم هذا الصبي

852
00:58:39,780 --> 00:58:40,620
ابني طبعا

853
00:58:40,660 --> 00:58:43,020
إنه يبدو من النوع الهادئ اللطيف
يجب أن يكون في رتبة أعلى

854
00:58:43,060 --> 00:58:44,700
هو دائما
الأول في الصف

855
00:58:44,740 --> 00:58:46,820
Ulaganathan لديه العالم
بين يديه!

856
00:58:46,860 --> 00:58:49,260
من هي تلك الفتاة؟

857
00:58:51,100 --> 00:58:53,140
أنت لم تخبرني أبدا
عن ابنتك

858
00:58:53,180 --> 00:58:55,740
كنت تريد منزلا
أعطيتك التفاصيل

859
00:58:55,780 --> 00:58:57,660
أنت لم تستفسر
عن ابنتي

860
00:58:57,700 --> 00:58:59,940
'كيف ابنتي
تأتي في الصورة؟

861
00:58:59,980 --> 00:59:01,500
ما هذا الغطاء يا سيدي؟

862
00:59:01,540 --> 00:59:03,700
دعاني أحد الجيران
لحضور حفل زفاف

863
00:59:04,140 --> 00:59:06,620
هل يمكنك الاحتفاظ بالدعوة؟
وتعطيني الغطاء يا سيدي؟

864
00:59:06,660 --> 00:59:08,660
لا مشكلة

865
00:59:10,060 --> 00:59:11,740
لماذا سألت؟

866
00:59:11,780 --> 00:59:13,220
سوف تكون في متناول اليدين في وقت لاحق

867
00:59:14,140 --> 00:59:16,340
ربما سيدفع لي
الإيجار في هذا الغطاء؟

868
00:59:16,380 --> 00:59:18,580
مكانك في الخلف
من هذا المنزل، نلقي نظرة

869
00:59:18,620 --> 00:59:19,860
جيد جدًا

870
00:59:19,900 --> 00:59:21,540
سعدت بلقائك

871
00:59:22,940 --> 00:59:24,220
هل انتهيت من تمرينك؟

872
00:59:24,260 --> 00:59:26,460
1 المسار العقلي لديك
حول ممارسة الرياضة والنظام الغذائي

873
00:59:26,500 --> 00:59:27,620
نعم يا ولدي

874
00:59:28,300 --> 00:59:30,660
لقد صادفتك
رجل طيب القلب

875
00:59:32,980 --> 00:59:35,140
لديه رؤية بالأشعة السينية
مثل العقلي!

876
00:59:35,620 --> 00:59:36,780
سمعته، أليس كذلك؟

877
00:59:37,540 --> 00:59:39,580
Ulaganathan لديه العالم بين يديه!

878
00:59:44,980 --> 00:59:46,140
ما الأمر يا سيدي؟

879
00:59:46,180 --> 00:59:50,700
أردت اقتراحك
بخصوص قبول ابني بالجامعة

880
00:59:50,740 --> 00:59:52,740
لقد فات الأوان يا سيدي

881
00:59:52,780 --> 00:59:54,860
لقد تحدث ابنك معي أمس

882
00:59:54,900 --> 00:59:58,220
أصلحت نفس الكلية
ابنتي تذهب الى

883
00:59:58,260 --> 01:00:00,900
لقد وافق المدير
لإعطائه القبول

884
01:00:00,980 --> 01:00:04,620
فتى ذكي! يذكرني
أنا، أنا، نفسي في الكلية

885
01:00:04,660 --> 01:00:08,220
ابنك وابنتي لديهم
تم المناقشة منذ الصباح

886
01:00:33,820 --> 01:00:35,540
أين كنت تدرس قبل هذا؟

887
01:00:35,580 --> 01:00:36,620
مادوراي

888
01:00:37,300 --> 01:00:39,780
يجب أن تكون في عداد المفقودين أصدقائك؟

889
01:00:39,820 --> 01:00:41,060
ليس لدي أي أصدقاء

890
01:00:41,100 --> 01:00:42,740
كتبي هي أفضل أصدقائي

891
01:00:43,020 --> 01:00:45,180
أعتقد بطبيعته
أنت خجول جدا

892
01:00:47,820 --> 01:00:49,980
من اليوم
نحن على حد سواء أصدقاء

893
01:00:50,020 --> 01:00:51,420
أصدقائي هم أصدقائك

894
01:00:51,460 --> 01:00:53,180
اسمحوا لي أن أقدم لكم لهم

895
01:00:58,420 --> 01:00:59,740
هذا هو الجوزاء

896
01:00:59,780 --> 01:01:01,260
إنه المستأجر لدينا
تحولت أمس

897
01:01:01,300 --> 01:01:03,020
سينضم إلى كليتنا اعتبارًا من اليوم

898
01:01:03,060 --> 01:01:04,020
هو صديقي

899
01:01:04,060 --> 01:01:06,740
بريا، أنت لا تختلط
مع الأولاد على الإطلاق

900
01:01:06,780 --> 01:01:07,940
حتى أنا لا

901
01:01:08,660 --> 01:01:09,940
ماذا تريد أن تأكل؟

902
01:01:12,860 --> 01:01:14,260
هل تحصل على "vadai" هنا؟

903
01:01:14,300 --> 01:01:15,500
مصنوعة من "أوراد" دال؟

904
01:01:15,540 --> 01:01:17,580
مع وجود ثقب في المركز
مثل دونات؟

905
01:01:17,620 --> 01:01:18,660
إنه ليس في قائمتنا هنا

906
01:01:18,700 --> 01:01:19,900
"ما الذي سأتوصل إليه بعد ذلك؟"

907
01:01:19,940 --> 01:01:21,180
العدس "فاداي"؟

908
01:01:21,220 --> 01:01:23,460
قد تحصل على علبة من الخليط
هل تريد ذلك؟

909
01:01:23,500 --> 01:01:24,980
أنا أحب الخليط

910
01:02:05,660 --> 01:02:06,820
"مبروك يا بوجا"

911
01:02:06,860 --> 01:02:08,980
لقد رفعت كليتنا
إلى مستوى آخر

912
01:02:09,020 --> 01:02:11,700
أيها الطلاب، خذوا هذه الفتاة
كنموذج يحتذى به

913
01:02:17,300 --> 01:02:18,620
أين اختفى؟

914
01:03:01,900 --> 01:03:04,900
"يا زعيم، أنا اغرورقت عيناي بالدموع"

915
01:03:04,940 --> 01:03:06,300
"أداء رائع!"

916
01:03:07,700 --> 01:03:09,100
ما يجب القيام به؟

917
01:03:09,140 --> 01:03:11,740
فقط إذا فكرنا خارج الصندوق
الفتيات يصنعن خطًا مباشرًا لنا

918
01:03:11,780 --> 01:03:13,100
«أي صندوق يا رئيس؟»

919
01:03:17,940 --> 01:03:19,060
"ابدأ"

920
01:03:19,140 --> 01:03:20,380
لقد كنت رائعًا

921
01:03:21,420 --> 01:03:22,940
لقد قلت أنه ليس لديك أصدقاء

922
01:03:22,980 --> 01:03:25,300
جميع الطلاب هنا
هم معجبيك الآن

923
01:03:25,580 --> 01:03:27,380
الجميع يغني مديحك

924
01:03:28,020 --> 01:03:29,500
لم أخرج عن طريقي

925
01:03:29,580 --> 01:03:31,140
لقد فعلت ما اعتقدت أنني يجب أن أفعله

926
01:03:31,180 --> 01:03:32,620
لقد تم الإشادة بي

927
01:03:32,660 --> 01:03:33,700
دعنا نذهب

928
01:04:01,380 --> 01:04:02,540
جيد جدًا!

929
01:04:03,580 --> 01:04:04,420
رائعة

930
01:04:04,460 --> 01:04:05,700
الجوزاء، كثيرا-

931
01:04:05,740 --> 01:04:07,180
الجوزاء يكره كل هذا

932
01:04:14,540 --> 01:04:16,540
هذه الفكرة مثالية!

933
01:04:16,700 --> 01:04:21,740
لقد ساعدت متسول أمس و
جعلته يشعر بالارتياح كإنسان

934
01:04:23,740 --> 01:04:24,740
نعم

935
01:04:25,780 --> 01:04:29,220
والدتي لم تحمل
لمدة 6 سنوات طويلة

936
01:04:29,540 --> 01:04:33,100
وكانت تشتاق
لطفل خاص بها

937
01:04:34,260 --> 01:04:37,100
" أما..."
سمعت صوتا

938
01:04:37,660 --> 01:04:39,980
فتحت الباب

939
01:04:40,020 --> 01:04:42,860
رأت متسولاً
يقف على عتبة بابها

940
01:04:42,900 --> 01:04:45,860
اتصلت به في الداخل
وقدم له الطعام

941
01:04:46,420 --> 01:04:48,460
فقط لأنه متسول
ينادي "اما"

942
01:04:48,500 --> 01:04:52,500
...سوف تخرج عن الطريق
للتأكد من حصولهم على وجبة مربعة

943
01:04:52,540 --> 01:04:54,340
لقد أصبحت عادة بالنسبة لها

944
01:04:55,020 --> 01:04:57,300
لقد ولدت بعد بضع سنوات

945
01:04:57,780 --> 01:05:01,900
لقد آمنت فقط بسبب
خدمتها، باركني الله كطفلها

946
01:05:01,940 --> 01:05:07,100
وقالت انها سوف تأخذني معها
واجعلني أطعم المتسولين

947
01:05:08,180 --> 01:05:10,020
لذلك ظلت هذه العادة عالقة بي أيضًا

948
01:05:13,220 --> 01:05:14,900
"مشاعر رائعة أيها الرئيس"

949
01:05:14,940 --> 01:05:16,860
"هل هذا صحيح؟"

950
01:05:16,900 --> 01:05:18,820
"فقط لاصطحاب بريا، يا سيدي"

951
01:05:25,700 --> 01:05:28,900
لقد أرضيتها
مع حادثتين فقط يا زعيم

952
01:05:29,260 --> 01:05:31,420
'كما لو كان هذا حادثا
للكتابة عن المنزل

953
01:05:31,460 --> 01:05:34,900
"شاهد خطوتي التالية."
هذا هو تسليط الضوء الحقيقي

954
01:05:44,740 --> 01:05:45,740
ما هذا الذي يساعد؟

955
01:05:45,780 --> 01:05:48,940
أبقى في دار الأيتام القريبة

956
01:05:49,220 --> 01:05:51,980
العديد من الأيتام مثلي يقيمون هناك

957
01:05:52,020 --> 01:05:54,620
أنا أجمع هذا التبرع لهم

958
01:05:54,660 --> 01:05:56,740
ساهم بكل ما تستطيع

959
01:05:59,580 --> 01:06:00,620
أنت تعطي

960
01:06:01,980 --> 01:06:06,620
- كم عدد الأطفال الذين يدرسون؟
- حوالي 49

961
01:06:06,660 --> 01:06:07,780
هل سيكون هذا كافيا؟

962
01:06:07,820 --> 01:06:11,180
لن يحدث ذلك ولكننا نستطيع ذلك
إدارة لبضعة أيام

963
01:06:11,220 --> 01:06:12,980
ثم سأبدأ
من جديد

964
01:06:13,020 --> 01:06:16,020
إذا كنت لا تمانع هل يمكنني أن آتي معك
ومساعدتك في جمع الأموال؟

965
01:06:16,060 --> 01:06:17,540
بالتأكيد، تعال معنا

966
01:06:45,140 --> 01:06:46,380
امسك هذا

967
01:06:46,420 --> 01:06:47,580
أعطني الألبوم الخاص بك

968
01:06:48,620 --> 01:06:49,780
1 دقيقة

969
01:07:17,100 --> 01:07:20,580
'أنا طفل بلا أم
هل ستصبحين أمي؟

970
01:07:34,060 --> 01:07:36,940
"يمكنك أيضًا أن تصبح."
أم يتيم"

971
01:07:36,980 --> 01:07:38,180
"بيت الرحمة"

972
01:08:05,900 --> 01:08:08,060
نحن نقوم بجمع التبرعات
لدار الأيتام

973
01:08:08,100 --> 01:08:09,940
هل يمكنك مساعدة هؤلاء الأطفال؟

974
01:08:09,980 --> 01:08:12,980
لقد أردت المال من أجل
بعض المبتدئين، لقد فهمت

975
01:08:13,500 --> 01:08:14,700
"أعطني إياها"

976
01:08:15,900 --> 01:08:16,940
"أعطها"

977
01:08:17,660 --> 01:08:19,500
"دعني أذهب"

978
01:08:19,540 --> 01:08:21,100
"لا تتصرف بذكاء"

979
01:08:22,220 --> 01:08:25,100
'حبيبي، لا تزعجني
أعطها واذهب"

980
01:08:26,500 --> 01:08:28,300
"لا تحاول التصرف بذكاء"

981
01:08:28,380 --> 01:08:29,900
دعني أذهب

982
01:09:03,140 --> 01:09:04,420
رأيت وجهي

983
01:09:04,460 --> 01:09:05,980
سوف أمضغك إلى قطع

984
01:09:06,020 --> 01:09:07,260
دورك

985
01:09:16,500 --> 01:09:18,380
تريد وجوهنا
لكمات في كل وقت

986
01:09:18,420 --> 01:09:19,660
تواجه الموسيقى مرة واحدة

987
01:09:20,460 --> 01:09:21,700
لقد سمعته

988
01:09:21,740 --> 01:09:22,980
المضي قدما

989
01:09:23,820 --> 01:09:26,660
عقد... جود!
شخص ما يمسك بي

990
01:09:57,820 --> 01:10:00,140
يبدو أنك جعلته
تطير في الجو

991
01:10:00,220 --> 01:10:01,700
لم أتطرق إليه حتى

992
01:10:09,380 --> 01:10:11,900
حتى لو أصيب بكدمات
إنه أحد التافهين المحظوظين

993
01:10:11,940 --> 01:10:13,260
ثم لديك الكرة

994
01:10:14,340 --> 01:10:15,900
الزهور؟
سوف أستحم عليك

995
01:10:19,620 --> 01:10:21,340
اضربه
اضربه بشدة

996
01:10:23,220 --> 01:10:24,420
سوبر يا أخي

997
01:10:29,100 --> 01:10:30,780
الفتيات، أين أنتم؟

998
01:10:31,460 --> 01:10:34,140
"اختفت، هاه؟"

999
01:10:55,420 --> 01:10:57,620
اتركي أيتها الأنثى الغبية

1000
01:11:17,380 --> 01:11:19,980
'لقد فكرت في الجوزاء غانيسان
لن يقاتل، هاه؟

1001
01:11:20,020 --> 01:11:21,380
هيا
ساهم"

1002
01:11:23,260 --> 01:11:25,220
أنت لست المعتاد
الجوزاء غانيسان

1003
01:11:25,540 --> 01:11:27,020
صالة الألعاب الرياضية والجسم الجوزاء غانيسان

1004
01:11:27,060 --> 01:11:28,100
السخرية؟!

1005
01:11:28,140 --> 01:11:29,380
سأقسمك إلى قسمين!

1006
01:12:11,740 --> 01:12:13,460
هل رأيت ساعتي؟

1007
01:12:13,500 --> 01:12:15,540
- لا، لم أفعل
- كان هنا

1008
01:12:16,700 --> 01:12:18,940
هل تعتقد أن الغراب ربما أخذها؟

1009
01:12:18,980 --> 01:12:20,300
كرو، أليس كذلك؟

1010
01:12:20,540 --> 01:12:22,060
هل كان غراباً أبيض؟

1011
01:12:24,820 --> 01:12:26,460
"لقد رأيت الحب في عيون بريا يا سيدي"

1012
01:12:26,500 --> 01:12:28,500
"انتظرتها أن تعترف"

1013
01:12:28,540 --> 01:12:30,340
لكنها لم تفعل ذلك قط
حتى النهاية"

1014
01:12:30,380 --> 01:12:32,540
"كان آخر يوم في الكلية"

1015
01:12:32,580 --> 01:12:34,820
'قررت التعبير
حبي لها"

1016
01:12:43,540 --> 01:12:45,220
أريد أن أتحدث معك

1017
01:12:45,260 --> 01:12:46,940
شيء شخصي

1018
01:12:49,140 --> 01:12:50,060
اجلس

1019
01:12:50,820 --> 01:12:51,940
بريا هي أفضل صديق لي

1020
01:12:51,980 --> 01:12:54,020
مهما كان الأمر،
يمكنك أن تقول لكلا منا

1021
01:12:54,060 --> 01:12:55,700
ستكون معي دائمًا

1022
01:12:58,180 --> 01:13:00,460
سأتحدث مع بريا مباشرة

1023
01:13:01,460 --> 01:13:04,140
أريد أفضل صديق لك
ليكون أفضل زوجي!

1024
01:13:07,180 --> 01:13:10,220
أريد السفر مدى الحياة
مع شخص مثلك

1025
01:13:11,340 --> 01:13:13,980
لقد حاولت أن أقول لك هذا في كثير من الأحيان

1026
01:13:14,020 --> 01:13:16,220
ولكن شيئا ما بداخلي
جعلني أتردد

1027
01:13:16,260 --> 01:13:17,900
اليوم هو آخر يوم في الكلية

1028
01:13:17,940 --> 01:13:19,420
ولهذا السبب أعربت عن ذلك

1029
01:13:19,460 --> 01:13:21,460
الجوزاء، ليس لديك
للرد في وقت واحد

1030
01:13:21,500 --> 01:13:24,420
خذ وقتك وفكر و
أعود مع الرد الإيجابي!

1031
01:13:29,500 --> 01:13:31,460
أراك الجوزاء
وداعا بريا

1032
01:13:31,500 --> 01:13:33,460
'لم أتوقع هذا التطور أبدًا!

1033
01:13:39,100 --> 01:13:40,260
انتظري بريا

1034
01:13:40,300 --> 01:13:41,820
بريا، استمعي لي

1035
01:13:41,860 --> 01:13:43,980
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مكان ما

1036
01:13:44,020 --> 01:13:45,380
إنها تنتظرك، أليس كذلك؟

1037
01:13:45,460 --> 01:13:47,420
يبدو أن صديقي وزوجها

1038
01:13:47,460 --> 01:13:48,660
يا لها من جرأة!

1039
01:13:48,700 --> 01:13:50,100
هل أنا صديقك؟

1040
01:13:50,140 --> 01:13:50,940
ماذا فعلت-

1041
01:13:50,980 --> 01:13:52,740
أجبني
هل أنا صديقك؟

1042
01:13:53,940 --> 01:13:55,540
اليوم هو يوم الوداع

1043
01:13:55,580 --> 01:13:57,820
- أردت التحدث معك شخصيا
- ماذا...؟

1044
01:13:57,860 --> 01:13:59,660
أنت واقعة في الحب معه، أليس كذلك؟

1045
01:13:59,700 --> 01:14:00,900
'لماذا تفعل هذا بـ م-'

1046
01:14:00,940 --> 01:14:01,980
1 دقيقة

1047
01:14:03,380 --> 01:14:04,460
أخبره الآن

1048
01:14:06,020 --> 01:14:07,180
أنثى بائسة!

1049
01:14:08,060 --> 01:14:11,340
كونه زميله في الصف لكم جميعا
تقع في حبه، وأنا معه 24x7

1050
01:14:11,380 --> 01:14:13,220
أنا مجرد صديق، هاه؟
اغرب عن وجهي!

1051
01:14:13,260 --> 01:14:15,620
أعلن هذا للكلية بأكملها
هو وأنا في الحب!

1052
01:14:15,660 --> 01:14:17,300
- اذهب الآن
- "اذهبي يا عزيزتي"

1053
01:14:17,340 --> 01:14:18,580
"أنا أكرهك"

1054
01:14:20,140 --> 01:14:22,500
ألا تعتقد أنني على حق؟

1055
01:14:33,540 --> 01:14:40,820
"آها...آدم وحواء معًا
هذا هو حبهم الغريب الذي يجب تذوقه"

1056
01:14:40,860 --> 01:14:47,980
"الحليب والعسل يتدفقان في وئام
هذه هي أرض الرابسودي الموعودة"

1057
01:14:48,020 --> 01:14:55,180
"الرأس فوق الكعب في الحب والعواطف
مختومة بقبلة من العواطف الحارقة "

1058
01:14:55,260 --> 01:15:02,700
"من يكون، استسلم حقًا
حرب ينتصر فيها القول على الفعل"

1059
01:15:09,940 --> 01:15:17,220
"آها...آدم وحواء معًا
هذا هو حبهم الغريب الذي يجب أن يعتز به"

1060
01:15:17,300 --> 01:15:24,620
"الحليب والعسل يتدفقان في وئام
هذه هي المدينة الفاضلة. أرض الراشدية"

1061
01:15:40,820 --> 01:15:48,140
"عندما تجلجل أساورك لرغبة الحب
جسدي كله مثل فرن مشتعل"

1062
01:15:48,180 --> 01:15:55,340
"في تلك اللحظة التي ترن فيها خلخالي بالخجل
في كل ذرة بداخلي تجتاحني عاصفة"

1063
01:15:55,420 --> 01:16:02,740
"من خصلاتك إلى أصابع قدميك أنا أعشق
من المؤسف أن عيون هذا الرجل تشتاق للمزيد"

1064
01:16:02,820 --> 01:16:09,580
"كن صديقًا في البداية، واتركه في النهاية
لا داعي للكلمات المنمقة إذن"

1065
01:16:09,660 --> 01:16:17,260
"لا أعرف أي نكهة تفضل
مارس الحب بما يرضي قلبك؛ إلى الأبد"

1066
01:16:17,300 --> 01:16:24,740
"آها...آدم وحواء معًا
هذا هو حبهم الغريب بحماسة"

1067
01:16:49,820 --> 01:16:57,220
"أثناء مداعبتك، في لحظة أو نحو ذلك
فتيل رباطنا سوف يحترق "

1068
01:16:57,260 --> 01:17:00,860
"بمساعدتي، سوف ينزلق فستانك أيضًا"

1069
01:17:00,900 --> 01:17:04,340
"كل عصب ووتر
سيتم استرضاؤه من جديد"

1070
01:17:04,420 --> 01:17:11,620
"ستزداد وتيرتي؛ الوركين التأثير علاج
أنت أو أنا في براثن الحب شركات (ل) إيتي"

1071
01:17:11,660 --> 01:17:18,780
""لا مزيد من"لا""؛ تستمر المداعبة
يا زهرتي، أشعلت عواطفي الغزيرة"

1072
01:17:18,820 --> 01:17:26,780
"لا تعرف ماذا تعطي أو تأخذ
تتفوق حواس الحب المتصاعدة"

1073
01:17:26,820 --> 01:17:33,660
"آها...آدم وحواء معًا
هذا هو حبهم الغريب الذي يجب تذوقه"

1074
01:17:33,700 --> 01:17:40,700
"الحليب والعسل يتدفقان في وئام
هذه هي أرض الرابسودي الموعودة"

1075
01:17:40,780 --> 01:17:48,060
"الرأس فوق الكعب في الحب والعواطف
مختومة بقبلة من العواطف المشتعلة "

1076
01:17:48,140 --> 01:17:52,180
"من يكون فليستسلم حقاً"

1077
01:17:52,220 --> 01:17:58,940
"الحرب حيث ينتصر القول بالأفعال"

1078
01:18:04,220 --> 01:18:06,420
- لماذا هذه السيارات متوقفة هنا؟
- لا أعرف

1079
01:18:10,700 --> 01:18:12,540
لقد جاء العريس
"لقاء" بريا رسميًا

1080
01:18:12,580 --> 01:18:13,940
انه وسيم جدا

1081
01:18:13,980 --> 01:18:17,900
ميناكشي، اعتقدت أن المنجم كان
أحمق، لكن عقله سليم

1082
01:18:19,060 --> 01:18:21,900
لقد أصلح حفل الزفاف
في اليوم الأخير من الكلية

1083
01:18:22,500 --> 01:18:23,660
مهما كان

1084
01:18:23,700 --> 01:18:25,100
سيد التلال السبعة

1085
01:18:25,180 --> 01:18:28,900
إذا حدث هذا الزفاف بسلاسة
أنا وابني سوف نصعد إلى حرمك

1086
01:18:28,980 --> 01:18:30,860
ولحن رؤوسنا قربانا

1087
01:18:44,380 --> 01:18:46,140
يبدو العريس
البطل أجيث كومار

1088
01:18:46,180 --> 01:18:47,300
ما هو اسمه؟

1089
01:18:48,060 --> 01:18:49,140
ساسيكومار

1090
01:18:49,180 --> 01:18:51,740
مثل البطل الذي لديه
إعادة صياغة "الصداقة"

1091
01:18:51,780 --> 01:18:53,500
بريا، العريس الوسيم

1092
01:18:53,540 --> 01:18:55,100
أنت محظوظ جدًا حقًا!

1093
01:18:57,300 --> 01:18:59,580
عمي، يريد أن يتحدث
للعروس على انفراد

1094
01:18:59,620 --> 01:19:01,100
"عمي...؟"

1095
01:19:01,140 --> 01:19:02,660
بالتأكيد، لا مانع لدي

1096
01:19:02,700 --> 01:19:05,180
هل اتبعنا أي ممارسة من هذا القبيل
في عصرنا؟

1097
01:19:05,420 --> 01:19:07,260
لا تتجاهلوا ثقافتنا!

1098
01:19:07,300 --> 01:19:09,380
سيدي، يعجبني صراحتك

1099
01:19:09,420 --> 01:19:12,500
لكن لا يمكننا رفض هذا
طلب بسيط، تفضل

1100
01:19:16,500 --> 01:19:18,740
عادة سوف أكون تململ فقط

1101
01:19:18,780 --> 01:19:20,660
ما الذي يزعجك؟

1102
01:19:20,700 --> 01:19:22,900
والد العروس هو
ملزمة بالقلق

1103
01:19:22,940 --> 01:19:25,740
أنا الأب وأنا بخير
لماذا أنت مرتبك؟

1104
01:19:26,020 --> 01:19:27,700
كيف يمكنك علاجي
مثل شخص غريب؟

1105
01:19:27,740 --> 01:19:29,340
بريا هي بمثابة ابنة لي أيضًا

1106
01:19:29,380 --> 01:19:31,540
بلا تفكير مني
أرجوك سامحني

1107
01:19:35,020 --> 01:19:37,060
يبدو أنهم سعداء يا سيدي

1108
01:19:37,100 --> 01:19:38,940
نفس الطول الموجي، يا سيدي

1109
01:19:45,420 --> 01:19:47,020
اسمع يا بني

1110
01:19:47,060 --> 01:19:49,300
أعتقد أن العريس يحب بريا كثيرًا

1111
01:19:49,340 --> 01:19:50,540
مهلا! هل هذا مهم الآن؟

1112
01:19:50,580 --> 01:19:52,420
بريا تحب العريس
أخبره بذلك

1113
01:19:55,860 --> 01:19:57,420
هل تريد "الحلوى" يا سيدي؟

1114
01:19:58,100 --> 01:19:59,820
أليست هي الحلوى المفضلة لديك؟

1115
01:19:59,860 --> 01:20:01,260
"الحلوى" من تيرونلفيلي

1116
01:20:04,460 --> 01:20:06,580
لماذا تقوم بالحفر عليه؟

1117
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
هذه بريا

1118
01:20:28,140 --> 01:20:29,780
رقم من هذا؟

1119
01:20:29,820 --> 01:20:30,860
لقد فقدت هاتفي المحمول

1120
01:20:30,900 --> 01:20:32,180
لا بد أنك سمعت، أليس كذلك؟

1121
01:20:32,220 --> 01:20:35,140
فجأة من اللون الأزرق
جاء العريس لمقابلتي

1122
01:20:35,180 --> 01:20:37,900
أعتقد أن والدي اكتشفوا ذلك
عنا، لقد شعرت بالخوف حقًا

1123
01:20:37,940 --> 01:20:39,340
أين أنت الآن؟

1124
01:20:39,380 --> 01:20:42,460
أنا في مكتب المسجل
جنبا إلى جنب مع هذا العريس

1125
01:20:42,540 --> 01:20:44,860
- لماذا أنت هناك؟
- لتسجيل زواجنا

1126
01:20:44,900 --> 01:20:45,860
ماذا...؟

1127
01:20:45,900 --> 01:20:49,660
عندما عاد إلى المنزل أمس
أراد التحدث معي على انفراد

1128
01:20:49,740 --> 01:20:51,820
أخبرته عن حبنا

1129
01:20:51,860 --> 01:20:54,740
وقال انه سوف نفسه
إجراء زواجنا

1130
01:20:54,780 --> 01:20:56,260
لهذا السبب أنا هنا

1131
01:20:56,300 --> 01:20:59,260
احصل على إثبات الهوية الأصلي الخاص بك
وتعال إلى هنا على الفور

1132
01:21:00,660 --> 01:21:02,540
لماذا أنت صامت؟

1133
01:21:03,060 --> 01:21:05,700
لقد اتخذت هذا القرار
مع الإيمان الكامل بك

1134
01:21:05,740 --> 01:21:07,580
أنت بخير
مع هذه الخطوة، أليس كذلك؟

1135
01:21:08,260 --> 01:21:10,220
سأكون هناك خلال 10 دقائق أخرى

1136
01:21:19,620 --> 01:21:23,900
تبدو متزوجا حديثا و
وسيم جدا في هذا الزي

1137
01:21:46,540 --> 01:21:48,340
"ما هو الخطأ معه؟"

1138
01:22:01,380 --> 01:22:03,380
أنت هنا ل
تسجيل زواجك؟

1139
01:22:03,420 --> 01:22:06,540
سيأتي المسجل خلال 10 دقائق
هل حصلت على إثبات هويتك معك؟

1140
01:22:06,580 --> 01:22:07,780
من فضلك انتظر

1141
01:22:23,460 --> 01:22:24,820
انتهت اللعبة!

1142
01:22:26,020 --> 01:22:29,100
ساسيكومار، كان يجب أن أدرك ذلك
عندما قلت لي اسمك!

1143
01:22:29,140 --> 01:22:31,860
كما أقول والد الفتاة في الكرب،
"لتكن هذه آخر مرة"

1144
01:22:31,900 --> 01:22:33,540
لأذنيك أيضا، صديق الروح!

1145
01:22:35,140 --> 01:22:38,300
هل أسميتك بريا؟
بالنسبة لك لفصل طرق مثل هذا؟

1146
01:22:39,260 --> 01:22:40,900
لا تجعل والدك يتيما

1147
01:22:40,940 --> 01:22:42,900
من فضلك عد إلى المنزل معي

1148
01:22:46,180 --> 01:22:48,980
5 دقائق فقط، تحدث معي
قبل أن تغادر

1149
01:22:49,500 --> 01:22:51,980
ستكون تلك أسعد ذكرى لي مدى الحياة

1150
01:22:52,420 --> 01:22:53,660
سوني؟

1151
01:22:53,700 --> 01:22:55,660
أنا لا أطلب حتى 5 دقائق

1152
01:22:55,700 --> 01:22:57,740
اطلب منها أن تتحدث معي
لمدة دقيقة واحدة فقط

1153
01:23:01,100 --> 01:23:02,700
بريا، أنظري إلي

1154
01:23:03,220 --> 01:23:06,220
هذا هو طلب والدك
الذي رباك لمدة 20 عاما

1155
01:23:06,260 --> 01:23:07,380
يريد دقيقة واحدة فقط

1156
01:23:07,420 --> 01:23:08,780
من فضلك اذهب

1157
01:23:09,700 --> 01:23:11,340
لا أحد يستطيع أن يفرقنا

1158
01:23:13,380 --> 01:23:15,500
سأنتظرك
حتى لمدة 100 سنة

1159
01:23:17,260 --> 01:23:18,460
شكرا يا بني

1160
01:23:42,180 --> 01:23:43,900
اغرب عن وجهي أيها المحتال!

1161
01:24:20,860 --> 01:24:26,300
"رغبة قلبي
إشعال نار الحب"

1162
01:24:26,340 --> 01:24:29,180
"صمتك يقتل حياتي كلها"

1163
01:24:29,220 --> 01:24:34,020
"قلبي مشتاق
شرارة الحب مشتعلة"

1164
01:24:34,660 --> 01:24:37,540
"هذا الفراق يحزنني عزيزتي"

1165
01:24:37,580 --> 01:24:39,660
[أغنية من "إذيام"]

1166
01:24:39,740 --> 01:24:41,780
لقد هجرتك
في منتصف الطريق

1167
01:24:42,260 --> 01:24:43,340
كيف يمكنها ذلك؟

1168
01:24:44,020 --> 01:24:45,540
كيف تحملت ذلك؟

1169
01:24:45,580 --> 01:24:48,220
كنت سعيدا
التسكع في سريرك

1170
01:24:48,260 --> 01:24:51,340
لقد كانت هي التي جذبتك
إلى مكتب المسجل

1171
01:24:51,380 --> 01:24:53,660
النور في حياتك
يجب أن يكون قد تم استنشاقه

1172
01:24:54,660 --> 01:24:58,860
لا بد أن قلبك قد تحطم إلى أجزاء
وكنت تتمنى لو أنك ميت، دا

1173
01:24:59,020 --> 01:25:01,660
أصبحت عاطفية للغاية
مجرد سماع قصتك، دا

1174
01:25:01,700 --> 01:25:04,020
لكنك لا تذرف
ولو دمعة واحدة؟

1175
01:25:04,060 --> 01:25:05,900
هل جففت كل دموعك؟

1176
01:25:06,900 --> 01:25:09,220
من المؤكد أن لديك قلبًا قويًا يا دا

1177
01:25:09,300 --> 01:25:12,460
أتساءل لماذا أنا أدعوك "دا"
دون أي احترام؟

1178
01:25:14,540 --> 01:25:18,180
إذا حصل أحد سكان مادوراي
متعلق جداً أو غاضب..

1179
01:25:18,220 --> 01:25:20,740
…سيقول دا
مع الألفة السهلة

1180
01:25:20,780 --> 01:25:22,860
داي، من هذه اللحظة...

1181
01:25:25,580 --> 01:25:27,580
...أنا أتبنيك
كأخي الأصغر

1182
01:25:28,260 --> 01:25:29,300
آنا...؟

1183
01:25:34,500 --> 01:25:37,100
هل تغرق
في محنة يا صديقي؟

1184
01:25:37,820 --> 01:25:38,780
نعم يا صديقي

1185
01:25:38,820 --> 01:25:41,260
سوف يهتف لك الوتد

1186
01:25:41,300 --> 01:25:43,300
هذا كل ما يلزم ليهتف لك

1187
01:25:44,100 --> 01:25:45,580
داي!!

1188
01:25:45,620 --> 01:25:46,980
- رأس القرد
- الأصدقاء

1189
01:25:47,380 --> 01:25:48,860
كيف تقرأ أفكاري؟

1190
01:25:49,980 --> 01:25:51,660
- سلطان بهاي
- سورولي...؟

1191
01:25:55,340 --> 01:25:57,620
وأنا أيضاً يا صديقي العزيز

1192
01:26:05,060 --> 01:26:10,660
"مرحبًا يا بني! تناول قطعة من "القطع" واستمتع بها
مشاكلك مثل الفقاعات سوف تختفي"

1193
01:26:10,700 --> 01:26:16,180
"للاحتفال بتجاهل هذا
هل هناك أي شكل آخر من النعيم؟"

1194
01:26:16,220 --> 01:26:22,260
"مرحبًا يا أخي! تناول الوتد واستمتع
مشاكلك مثل الفقاعات سوف تختفي"

1195
01:26:22,340 --> 01:26:28,380
"أن نتجاهل محنتنا ونستمتع بالنشوة
هل هناك أي شكل آخر من أشكال المتعة؟"

1196
01:26:28,420 --> 01:26:33,780
"ماذا نتطلع إليه أيضًا
من حياة مليئة بشراب الحب؟"

1197
01:26:33,820 --> 01:26:39,140
"ولكن مثل مياه نهر فايجاي
لقد تم تجفيفه بدون أي "عالية" على الإطلاق"

1198
01:26:39,180 --> 01:26:45,340
"يا بني! استمتع بـ "القطع" واستمتع به
مشاكلك مثل الفقاعات سوف تختفي"

1199
01:26:45,380 --> 01:26:51,100
"للاحتفال بتجاهل هذا
هل هناك أي شكل آخر من النعيم؟"

1200
01:26:51,180 --> 01:26:57,820
"من يعرف قلب الفتاة من الداخل إلى الخارج؟
سيدي، سأغسل قدميه في رهبة، لا شك"

1201
01:26:57,860 --> 01:27:03,380
"بثلث ذراع من زهر
لقد انقلبت علي للاستسلام"

1202
01:27:03,420 --> 01:27:08,620
"لقد سحقتك مثل الطماطم يا أخي"

1203
01:27:09,060 --> 01:27:14,820
"بثلث ذراع من زهر
لقد انقلبت علي للاستسلام"

1204
01:27:14,860 --> 01:27:19,500
"لقد سحقتك مثل الطماطم يا أخي"

1205
01:27:19,540 --> 01:27:25,620
"مرحبًا يا أخي! تناول الوتد واستمتع
مشاكلك مثل الفقاعات سوف تختفي"

1206
01:27:25,660 --> 01:27:31,780
"أن نتجاهل محنتنا ونستمتع بالنشوة
هل هناك أي شكل آخر من أشكال المتعة؟"

1207
01:28:00,060 --> 01:28:05,420
"لا يمكننا أن نلوم الله على كونه مبدعا
كل روح هنا لديها دوافع متنوعة"

1208
01:28:05,460 --> 01:28:11,540
"لا يمكن اتهام الفتيات أيضًا
الذي يستدرج القلوب ويغريها بالاستسلام"

1209
01:28:11,580 --> 01:28:16,980
"ليس هناك ضرر إذا تابعت
وحقق أحلامك"

1210
01:28:17,020 --> 01:28:23,460
"ليس خطأ إذا كنت تكره القلب والروح
الناس في مدينتك يعيقون هدفك"

1211
01:28:23,500 --> 01:28:26,340
"الآن ابدأ رحلتك
بما تعرفه يا بني"

1212
01:28:26,380 --> 01:28:31,420
"اكدح حتى يطرق النجاح بابك
ترتفع إلى ذروتها. الوصول إلى درجاتك "

1213
01:28:31,460 --> 01:28:37,140
"يا بني! استمتع بـ "القطع" واستمتع به
مشاكلك مثل الفقاعات سوف تختفي"

1214
01:28:37,180 --> 01:28:43,660
"للاحتفال بتجاهل هذا
هل هناك أي شكل آخر من النعيم؟"

1215
01:29:06,900 --> 01:29:12,220
"لا تأخذ الهراوات
على كيوبيد أو غيره من الملائكة"

1216
01:29:12,260 --> 01:29:18,300
"الآلام التي ابتليت بها 24x7
فلا تلعنهم في السماء العليا"

1217
01:29:18,340 --> 01:29:23,780
"لقد تجولنا في الشوارع كزوج محبوب
لا ضرر ولا ضرار فيما فعلنا، لن يأس"

1218
01:29:23,820 --> 01:29:30,300
"إنها ليست جريمة كما تعلم
الناس أشادوا بنا كثنائي مثالي"

1219
01:29:30,340 --> 01:29:33,100
"ولكن ماذا حدث بعد ذلك
ليس لدي أدنى فكرة أيها الشريك"

1220
01:29:33,180 --> 01:29:38,300
"لماذا هربت، ما قصتها؟
هذا هو الفصل الأكثر قتامة في تاريخي"

1221
01:29:38,340 --> 01:29:44,380
"يا أخي... ابتلع ربطًا أو اثنين
سوف يخدر ألمك يا صاح "

1222
01:29:46,620 --> 01:29:52,420
"يا أخي، حتى لو كنت أستمتع بالخمر، استمتع
حملي مثل الفقاعات لن يختفي"

1223
01:29:52,460 --> 01:29:58,100
"حتى لو تخلت عني بلا قلب
قلبي المحبوب سوف ينبض إلى ما لا نهاية"

1224
01:29:58,140 --> 01:30:00,820
"" دق قطعة أو اثنتين ""

1225
01:30:00,860 --> 01:30:03,100
"سوف يخدر حواسك يا صاح"

1226
01:30:14,020 --> 01:30:16,300
مهلا! بالدي
تعال معنا

1227
01:30:18,660 --> 01:30:20,260
'مهلا! كاتابا، قُد إلى اليسار"

1228
01:30:21,180 --> 01:30:22,820
"سأضربك"

1229
01:30:23,340 --> 01:30:25,220
أوقف السيارة

1230
01:30:27,380 --> 01:30:29,500
يا أخي، اخرج

1231
01:30:29,540 --> 01:30:31,140
أين هاتفي المحمول؟

1232
01:30:31,180 --> 01:30:33,260
وجدته، لا مشكلة

1233
01:30:36,300 --> 01:30:37,740
هذا المكان يبدو مألوفا

1234
01:30:37,780 --> 01:30:39,060
لماذا جئنا إلى هنا؟

1235
01:30:39,100 --> 01:30:40,020
أخ...؟

1236
01:30:40,060 --> 01:30:44,900
سواء كنت تريد أن تعرف ماذا
أخبرها والد بريا في تلك الدقيقة الواحدة

1237
01:30:44,940 --> 01:30:46,100
...أريد أن أعرف

1238
01:30:46,140 --> 01:30:49,700
وإلا فإن رأسي سوف يغلي و
ستخرج خلاياي الرمادية من أذني

1239
01:30:49,740 --> 01:30:55,780
دعنا نذهب لمعرفة ما حدث
في تلك الدقيقة الواحدة بطريقة واضحة تمامًا

1240
01:30:55,820 --> 01:30:58,860
لا أريد ذلك
تصبح قضية الشرطة

1241
01:30:59,260 --> 01:31:01,820
حتى عندما كنت في الصف السابع..

1242
01:31:01,860 --> 01:31:04,780
...لقد طردت الشرطة
ورحب بالجيش

1243
01:31:04,820 --> 01:31:07,940
لقد وقفت مثل خنجر جامد
الرياء صدري العاري بجرأة!

1244
01:31:07,980 --> 01:31:09,620
جريئة كالخنجر!

1245
01:31:09,660 --> 01:31:12,980
- ثبت نفسك
- وقفت بشكل مستقيم كالسيف منذ زمن طويل

1246
01:31:13,020 --> 01:31:14,500
لكن ضع هذا في اعتبارك يا أخي

1247
01:31:14,540 --> 01:31:17,980
يقال حياة الرجل
يمكن أن تتغير في 1 دقيقة

1248
01:31:18,020 --> 01:31:21,340
ما هو سبب عشاقك
تصبح العشاق السابقين؟

1249
01:31:22,820 --> 01:31:24,260
تلك 1 دقيقة

1250
01:31:24,300 --> 01:31:25,740
الشخص المسؤول عن ذلك

1251
01:31:25,820 --> 01:31:27,140
أنا فقط أعرف

1252
01:31:27,180 --> 01:31:28,580
من يا أخي؟

1253
01:31:28,620 --> 01:31:30,460
كوتشانوران!

1254
01:31:30,500 --> 01:31:33,900
اللورد سانيسوارا من كوتشانور

1255
01:31:33,940 --> 01:31:36,700
لقد نشأ هذا الكوكب الخبيث
كوخ فوق رأسك

1256
01:31:36,780 --> 01:31:38,100
ويسكن هناك كزحل

1257
01:31:38,140 --> 01:31:40,060
يزعج ضحاياه
لمدة 7 سنوات و6 أشهر

1258
01:31:40,100 --> 01:31:41,980
لقد عذبك في كل دقيقة

1259
01:31:42,020 --> 01:31:43,980
آلهة شاكثي
خذ الرماد المقدس

1260
01:31:44,380 --> 01:31:46,340
تعويذة!

1261
01:31:47,660 --> 01:31:49,220
تضيع أيها السكير!

1262
01:31:49,940 --> 01:31:51,380
تجاهلها

1263
01:31:59,100 --> 01:32:00,540
"هل رأيت ساعتي؟"

1264
01:32:00,620 --> 01:32:02,740
- لا، لم أفعل
- لقد كان هنا "

1265
01:32:03,660 --> 01:32:05,700
"أنت تعتقد أن الغراب."
ربما أخذته؟

1266
01:32:05,740 --> 01:32:07,220
«هل كان غرابًا أبيض؟»

1267
01:32:32,860 --> 01:32:35,060
كيف أمكنك أن تتخلى عنه
في منتصف الطريق؟

1268
01:32:35,100 --> 01:32:37,860
النور في حياته
تم استنشاقه في الظلام

1269
01:32:37,900 --> 01:32:42,500
لقد تحطم قلبه إلى قطع
وشعر أنه من الأفضل أن يموت

1270
01:32:42,540 --> 01:32:46,060
لقد جفت كل دموعي
وتركني "، بكى

1271
01:32:46,100 --> 01:32:49,140
ولم أتمكن من مواساته

1272
01:32:49,660 --> 01:32:51,420
تتوقع مني أن أصدق
قال كل ذلك؟

1273
01:32:51,460 --> 01:32:53,700
- نعم لقد فعل
- فكر بشكل صحيح وأخبرني

1274
01:32:54,660 --> 01:32:56,700
'النور في حياتك
يجب أن يكون قد تم استنشاقه"

1275
01:32:56,740 --> 01:33:00,420
"لا بد أن قلبك قد تحطم إلى قطع
وكنت تتمنى لو كنت ميتا، دا

1276
01:33:01,260 --> 01:33:03,580
قلت كل هذه الحوارات

1277
01:33:03,620 --> 01:33:06,020
وحتى الآن أنا واحد
من الطراز الأول إلى المجد!

1278
01:33:06,060 --> 01:33:07,500
كيف سيتحدث يا أخي؟

1279
01:33:10,380 --> 01:33:12,260
هل تعلم ماذا حدث في ذلك اليوم؟

1280
01:33:19,380 --> 01:33:20,700
أنقذ حياة ابنتي

1281
01:33:20,740 --> 01:33:22,460
علينا أن نعلق
رؤوسنا في خجل

1282
01:33:22,500 --> 01:33:25,500
- ماذا تقول؟
- لقد هرب ابنك مع ابنتي

1283
01:33:26,260 --> 01:33:28,660
لا بد لي من وضع 2 و 2 معًا
عندما سقط عند قدمي

1284
01:33:28,700 --> 01:33:29,860
لقد خدعني حتى

1285
01:33:29,900 --> 01:33:30,940
أنا لا أفهم ذلك

1286
01:33:30,980 --> 01:33:32,860
يجب أن يكون لدى ابنتك
هربت مع ابني

1287
01:33:32,900 --> 01:33:34,700
هل تقول
ابنك ملاك؟

1288
01:33:34,740 --> 01:33:37,180
لا على الإطلاق، فهو يعلم
فقط للوقوع في الحب

1289
01:33:37,220 --> 01:33:39,700
- يكره أن يكون مقيداً
- كن واضحًا وواضحًا تمامًا

1290
01:33:39,740 --> 01:33:40,740
اسمحوا لي أن أشرح

1291
01:33:43,020 --> 01:33:46,020
أنا من أشد المعجبين بـ
بطل الأمس الجوزاء غانيسان

1292
01:33:46,100 --> 01:33:49,380
لقد أعبدته كثيرًا
لقد سميت ابني على اسمه

1293
01:33:50,220 --> 01:33:53,540
عندما كان طفلاً ظل يسألني
"من هو الجوزاء غانيسان، بنسلفانيا؟"

1294
01:33:54,700 --> 01:34:00,860
قلت له إنه الممثل المفضل لدي
ومخضرم في المشاهد الرومانسية

1295
01:34:00,900 --> 01:34:02,740
فقط لاحقاً أدركت..

1296
01:34:02,780 --> 01:34:07,260
... لقد أساء فهم إعجابي
وحول نفسه ببطء إلى كازانوفا

1297
01:34:07,700 --> 01:34:11,180
عندما بدأت توبيخه
توقف عن التحدث معي

1298
01:34:11,220 --> 01:34:12,460
لقد ظن أنني عدوه

1299
01:34:12,500 --> 01:34:14,380
لماذا لم تخبرني
كل هذا في وقت سابق؟

1300
01:34:14,420 --> 01:34:16,620
لن تثق إلا بإبنك
ليس الزوج

1301
01:34:16,660 --> 01:34:20,060
بطريقة أو بأخرى احصل على ابنتي
للخروج من هذه الفوضى

1302
01:34:20,100 --> 01:34:21,180
1 دقيقة

1303
01:34:31,220 --> 01:34:32,220
أيو!

1304
01:34:33,500 --> 01:34:34,700
ألق نظرة

1305
01:34:40,340 --> 01:34:41,340
كم هو فظيع يا سيدي

1306
01:34:41,380 --> 01:34:44,980
أظهر هذه لابنتك
سوف تتخلى عنه تلقائيًا

1307
01:34:45,020 --> 01:34:46,820
ابنتي لن تستمع لي، يا سيدي

1308
01:34:46,860 --> 01:34:50,820
قل لابني: دعني أتحدث
لابنتي لمدة دقيقة واحدة"

1309
01:34:50,860 --> 01:34:53,100
مثل البطل المخضرم
سوف يرسلها في الحال

1310
01:34:53,140 --> 01:34:57,220
ولكن يجب عليك التأكيد
كلمة "دقيقة واحدة"

1311
01:34:57,260 --> 01:34:58,660
ما هو الميمون جدا في ذلك؟

1312
01:34:58,700 --> 01:34:59,700
هذه هي خطته

1313
01:35:00,460 --> 01:35:01,780
"جونيور الجوزاء"

1314
01:35:08,260 --> 01:35:10,660
"أنا لا أطلب حتى 5 دقائق"

1315
01:35:10,700 --> 01:35:12,580
"اطلب منها التحدث معي."
لمدة دقيقة واحدة فقط"

1316
01:35:12,620 --> 01:35:13,780
1 دقيقة

1317
01:35:16,900 --> 01:35:18,140
1 دقيقة

1318
01:35:19,620 --> 01:35:22,900
"هل هي تعويذة بالدوار؟
التواضع أيضاً؟"

1319
01:35:23,420 --> 01:35:26,740
"الفوضى في القلب بيل ميل؟"

1320
01:35:28,100 --> 01:35:30,700
'سأنتظرك
ولو لمدة 100 عام

1321
01:35:30,780 --> 01:35:32,420
- أراك
- ألقي نظرة يا عزيزي

1322
01:35:36,300 --> 01:35:38,100
"اغرب عن وجهي أيها المحتال!"

1323
01:35:43,700 --> 01:35:45,860
تلك الصور كلها أكاذيب يا أبي

1324
01:35:45,900 --> 01:35:47,420
انظروا كم هو مستاء

1325
01:35:47,500 --> 01:35:48,740
إنه رجل طيب القلب

1326
01:35:48,780 --> 01:35:50,740
- أوقف الجيب
- من فضلك استمع لي

1327
01:35:50,780 --> 01:35:51,780
توقف

1328
01:35:52,420 --> 01:35:53,660
توقف!

1329
01:35:53,700 --> 01:35:54,940
توقف

1330
01:36:40,380 --> 01:36:42,180
أيو!

1331
01:36:44,940 --> 01:36:48,860
سماع كل هذا
رأسي ينفجر للتو

1332
01:36:51,500 --> 01:36:52,620
اخي...؟

1333
01:36:53,100 --> 01:36:54,220
آنا...؟

1334
01:36:55,140 --> 01:36:57,900
يمكنك قطع الماس
فقط مع ماسة أخرى، أليس كذلك؟

1335
01:36:58,860 --> 01:37:01,780
لدي بعض الخمر المتبقية من
لدينا فورة الشرب بعد الظهر

1336
01:37:01,820 --> 01:37:04,620
سوف تكون على حق مثل المطر
إذا كنت أسرف في تناول الطعام هذا إلى أسفل

1337
01:37:09,060 --> 01:37:11,260
- اذهب بعيدا، دا
- وهذا لمصلحتك

1338
01:37:12,380 --> 01:37:13,540
تضيع!

1339
01:37:13,580 --> 01:37:16,140
متى سبق لك
استمع لي؟

1340
01:37:16,180 --> 01:37:17,700
هل سمعت ماذا قال؟

1341
01:37:18,620 --> 01:37:20,860
إنه يتصرف مثل
يعرفني منذ عقود؟

1342
01:37:22,980 --> 01:37:26,900
يا أخي، لقد تزوجت للتو
واسترجعت راحة بالي

1343
01:37:27,260 --> 01:37:28,980
لقد عاد إلى حياتي
لتعذيبي

1344
01:37:30,340 --> 01:37:32,180
منذ متى تعرفه؟

1345
01:37:33,540 --> 01:37:34,740
فقط هذا الصباح

1346
01:37:34,780 --> 01:37:36,860
لا بد أنه أخبرك
في الدقيقة العاشرة

1347
01:37:36,900 --> 01:37:39,460
'يبدو أنك رجل
بقلب طيب"

1348
01:37:39,500 --> 01:37:41,300
لقد فعل ذات مرة
وضع عينيه علي

1349
01:37:41,580 --> 01:37:42,820
كن على حذرك يا أخي

1350
01:37:42,860 --> 01:37:46,140
بدلا من أن تجد عنوانه
سوف يصنع لك "الطريق c/o"!

1351
01:37:46,180 --> 01:37:47,620
-
- من؟

1352
01:37:49,340 --> 01:37:50,460
رأيت هذا؟

1353
01:37:50,700 --> 01:37:52,980
إذا حاول أي من
حيله القردية معي...

1354
01:37:53,020 --> 01:37:57,220
...سوف أطعنه، وأخرج أحشائه و
اجعله يقف مثل المظلة المستقيمة

1355
01:37:57,780 --> 01:38:00,820
الثقة في كلام هذا المحتال
لقد ألومك على التخلي عنه

1356
01:38:00,860 --> 01:38:02,820
أراك، اعتن بنفسك

1357
01:38:03,580 --> 01:38:05,340
- أخي
- ماذا دا؟

1358
01:38:06,260 --> 01:38:07,940
بعد أن وصلت إلى هذا الحد ...

1359
01:38:07,980 --> 01:38:09,860
...قد أدعو أيضًا بريا
لحفل زفافي

1360
01:38:09,900 --> 01:38:12,620
إنها في حالة من الغضب القاتل، دا

1361
01:38:18,340 --> 01:38:20,420
- بريا؟
- داي!

1362
01:38:21,980 --> 01:38:23,260
استمع لي

1363
01:38:25,420 --> 01:38:26,980
دعنا نذهب

1364
01:38:45,460 --> 01:38:46,500
"انظر إلى ذلك!"

1365
01:38:53,060 --> 01:38:54,300
"مجنون!"

1366
01:38:54,340 --> 01:38:58,020
"سورولي... ضع حدًا لهذا."
عملية البريد السريع "

1367
01:39:00,700 --> 01:39:02,420
- أخي
- اذهب بعيدا

1368
01:39:02,460 --> 01:39:03,860
عرفتك ليوم واحد فقط...

1369
01:39:03,900 --> 01:39:05,820
...إذا كان قلبي يستطيع تخطي العديد من النبضات

1370
01:39:05,860 --> 01:39:07,300
أنا أشفق على والدك، دا

1371
01:39:07,340 --> 01:39:10,500
جدير بالثناء في الواقع لم يفعل ذلك
حاول قتل نفسه حتى الآن

1372
01:39:10,540 --> 01:39:13,220
لقد حاول مرة واحدة
هل أخبرك بتلك الحادثة؟

1373
01:39:13,260 --> 01:39:15,900
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل لي، وأنا أعلم

1374
01:39:15,940 --> 01:39:17,060
كيف يمكنك أن تعرف يا أخي؟

1375
01:39:17,100 --> 01:39:18,460
لو عنده ابن مثلك..

1376
01:39:18,500 --> 01:39:20,540
...هل تعتقد أنه سيشرب عصير المانجو؟

1377
01:39:20,580 --> 01:39:21,820
زميل الاحتيال

1378
01:39:22,380 --> 01:39:25,620
لكن ميزة الاسترداد هي
قصتك لديها السامري الصالح

1379
01:39:25,660 --> 01:39:26,420
من هو هذا يا أخي؟

1380
01:39:26,460 --> 01:39:29,940
لقد أخذ لقطة
من هؤلاء الفتيات تقبيلك

1381
01:39:29,980 --> 01:39:32,540
وقد أنقذ هاتين الفتاتين
من مصير أسوأ من الموت

1382
01:39:32,580 --> 01:39:35,500
هو في الواقع
بطل هذه القصة

1383
01:39:35,540 --> 01:39:37,700
لو التقيت به فقط..

1384
01:39:37,740 --> 01:39:39,900
... الروح المباركة سوف أسقط
عند قدميه وأشكره

1385
01:39:39,940 --> 01:39:42,340
لماذا تقع عند قدمي ل
مثل هذه المسألة التافهة؟

1386
01:39:42,380 --> 01:39:43,420
ماذا؟

1387
01:39:43,980 --> 01:39:46,060
كنت واحدا
الذي قام بالنقر على تلك اللقطات

1388
01:39:49,500 --> 01:39:54,660
أحتاج إلى المساعدة الإلهية الآن!

1389
01:39:54,700 --> 01:39:58,300
إنه يقسم قصته إلى أجزاء
وقطعة من هذا الصباح

1390
01:39:58,340 --> 01:40:01,140
أليس هذا هو أسلوبك
أنت "المتشرد"؟!

1391
01:40:01,260 --> 01:40:03,460
قل لي من الألف إلى الياء
ولا تبدأ من L

1392
01:40:03,500 --> 01:40:05,100
أعتقد أنني سأنتهي
في صندوق مجنون

1393
01:40:06,580 --> 01:40:08,740
كنت أحب السقوط
داخل وخارج الحب يا أخي

1394
01:40:09,620 --> 01:40:11,740
ولكن كان لدي حساسية ل
كلمة "الزفاف"

1395
01:40:12,300 --> 01:40:15,540
عندما طرح كلاهما الموضوع
من الزواج، لقد شعرت بالضيق الشديد

1396
01:40:15,580 --> 01:40:16,740
قالت لي إحدى الدجاجات...

1397
01:40:16,780 --> 01:40:23,300
"في عيد ميلادك القادم، يجب علينا أنا وأنت."
قم بزيارة هذا المعبد كزوج وزوجة

1398
01:40:23,340 --> 01:40:25,260
"يصدم!" أستطيع
حتى التعامل مع هذا الفرخ "

1399
01:40:25,300 --> 01:40:28,460
وذهب الآخر خطوة أبعد
وأراني سلسلة الزفاف

1400
01:40:30,260 --> 01:40:33,180
في الدقيقة التالية
قررت التخلص من كليهما

1401
01:40:33,260 --> 01:40:36,900
أخذت لقطات لهم وهم يقبلونني
بمساعدة كاميرا تجسس

1402
01:40:36,940 --> 01:40:41,340
لقد قمت بطباعة اللقطات و
تبادلت اللقطات"

1403
01:40:41,380 --> 01:40:44,020
صورة ديفي إلى لافانيا
والعكس صحيح

1404
01:40:44,820 --> 01:40:46,220
- ثم
- انتظر

1405
01:40:46,260 --> 01:40:48,580
العالم كله يعرف
ماذا حدث بعد ذلك!

1406
01:41:10,300 --> 01:41:14,180
لعب بطاقتك بشكل صحيح، جلس بهدوء و
أكل "الحلوى" وأعطى كلاهما زلة

1407
01:41:14,260 --> 01:41:17,900
قالت والدتي، يجب أن تأكل الحلو
عندما يحدث شيء ميمون

1408
01:41:17,980 --> 01:41:20,780
هل قالت لك أن تأكل الحلوى
عندما يموت جارك؟

1409
01:41:21,620 --> 01:41:25,100
لماذا لم تخبرني
كل هذا في وقت سابق؟

1410
01:41:25,140 --> 01:41:26,300
أنت لم تتبنى لي بعد ذلك

1411
01:41:26,340 --> 01:41:28,740
- الآن؟
- لقد أخذتني تحت جناحك

1412
01:41:28,780 --> 01:41:31,260
لا تتجول لتقول
حوار التبني هذا

1413
01:41:31,300 --> 01:41:33,460
سوف يتم تشويه تاريخي
زميل الاحتيال!

1414
01:41:33,500 --> 01:41:34,940
كيف يمكنك أن تسخر مني؟

1415
01:41:34,980 --> 01:41:37,900
فقط هذا الصباح قلت،
"أنت تبدو مثل MGR، البطل الحقيقي"

1416
01:41:37,940 --> 01:41:41,180
ليس بعد فوات الأوان الآن
اضربني بهذا النعال

1417
01:41:41,220 --> 01:41:42,340
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا

1418
01:41:42,380 --> 01:41:46,060
الآن فقط أعرف
أنت الشرير في هذه القصة

1419
01:41:46,140 --> 01:41:48,020
حتى أنني أهنت MGR
بطلنا الدائم الخضرة

1420
01:41:48,060 --> 01:41:51,620
أنت مزيج من جميع الأشرار لدينا
نامبيار، إم آر رادها، أسوكان

1421
01:41:51,660 --> 01:41:54,900
لماذا تستمرين في إهانتي؟

1422
01:41:54,940 --> 01:41:56,340
ما هي الجريمة الكبرى التي ارتكبتها؟

1423
01:41:56,380 --> 01:41:58,260
ماذا لم تفعل؟

1424
01:41:58,940 --> 01:42:01,180
لقد ناديت لافانيا بـ "عكا"
وكسر قلبها

1425
01:42:01,260 --> 01:42:03,980
لقد أعطيتها كريم حب الشباب
ودمروا حياة ديفي أيضًا

1426
01:42:04,060 --> 01:42:06,820
لقد قمت بتبادل ديفي ولافانيا،
لعب الله في حياتهم

1427
01:42:06,860 --> 01:42:08,700
وأحدثت فوضى ملكية صحيحة

1428
01:42:08,740 --> 01:42:09,860
لقد كانت مجرد مزحة مرحة

1429
01:42:09,900 --> 01:42:10,940
أنت لم تتوقف عند ذلك

1430
01:42:11,020 --> 01:42:15,620
لقد تبادلت الصور و
أثار عش الدبابير

1431
01:42:15,660 --> 01:42:16,900
لم يكن لدي أي وسيلة أخرى للخروج

1432
01:42:16,940 --> 01:42:18,460
"هل تتوقع مني أن أصدق ذلك!"

1433
01:42:18,500 --> 01:42:21,100
لقد دمرت حياتهم
من خلال مربع الحوار "دقيقة واحدة".

1434
01:42:21,180 --> 01:42:23,820
لمدة 1 دقيقة هل فكرت في
محنة أمهاتهم؟

1435
01:42:25,540 --> 01:42:27,380
عندما يدخل فتى وسيم في البيت المجاور

1436
01:42:27,420 --> 01:42:30,620
...يسمحون لك بالتفكير في أنك ستكون كذلك
شقيق لابنتهم

1437
01:42:30,660 --> 01:42:32,740
لقد خنت ثقتهم فيك

1438
01:42:33,740 --> 01:42:35,660
أوافق على أنه كان خطأي

1439
01:42:35,700 --> 01:42:39,340
لقد جعلت والديك يخلون منزلهم
وكان عليهم أن يتجولوا في كل مكان مثل الروح

1440
01:42:39,380 --> 01:42:41,140
أليس لديك ضمير؟

1441
01:42:41,380 --> 01:42:43,740
لقد تخليت عن خطيبتك
الذي وثق بك فقط

1442
01:42:43,820 --> 01:42:45,380
وركب المقعد الخلفي
على دراجة فتاة أخرى

1443
01:42:45,420 --> 01:42:47,180
كان لديك المرارة
للتلويح وداعا!

1444
01:42:47,220 --> 01:42:51,340
حتى لو اغتصب الرجل فتاة
بعقله فهو مجرم

1445
01:42:52,940 --> 01:42:57,660
وفوق كل هذا، أنت تدعي أنك كذلك
متأثر بفيلم "أوتوجراف"

1446
01:42:57,740 --> 01:42:59,820
لو علم هذا المدير بذلك..

1447
01:42:59,860 --> 01:43:01,580
... ربما سيفعل
شنق نفسه ويموت

1448
01:43:01,620 --> 01:43:04,580
لقد كنت غارقًا في الخداع،
الغدر وتوقيتين

1449
01:43:04,620 --> 01:43:06,220
قل لي الحقيقة الآن

1450
01:43:06,260 --> 01:43:08,260
ما هي مسقط رأسك؟

1451
01:43:11,180 --> 01:43:13,900
حتى أنا أنتمي إلى مادوراي، دا

1452
01:43:19,180 --> 01:43:20,540
فكرت بنفس القدر

1453
01:43:20,780 --> 01:43:23,300
لماذا تناديني "دا"
مع عدم الاحترام الآن؟

1454
01:43:23,340 --> 01:43:26,420
قلت: "إذا كان من سكان مادوراي".
يصبح مرتبطًا جدًا أو غاضبًا ..."

1455
01:43:26,460 --> 01:43:28,460
'...سيقول دا'
مع سهولة المعرفة"

1456
01:43:28,500 --> 01:43:29,300
زميل الاحتيال!

1457
01:43:29,340 --> 01:43:33,020
أسلافي سوف يقطعون حناجرهم
لمجرد زلة لسانهم

1458
01:43:33,060 --> 01:43:34,140
ما الأكاذيب!

1459
01:43:34,180 --> 01:43:36,060
سوف تقترض المال
من أحد معارفه

1460
01:43:36,100 --> 01:43:38,220
إذا طرق بابك
من أجل أمواله...

1461
01:43:38,260 --> 01:43:40,020
...سوف تختبئ في الداخل مثل الجبان

1462
01:43:40,060 --> 01:43:42,700
سوف ترتدي فستان نوم زوجتك
والتحدث بصوت أنثوي

1463
01:43:42,740 --> 01:43:44,700
إذا كان لا يزال يدير
ليتدخل للداخل...

1464
01:43:44,740 --> 01:43:48,260
...سوف تهدد بقتل نفسك
عقد سكين على رقبتك

1465
01:43:48,300 --> 01:43:51,100
إذا كان بعض زميل ساذج مثلي
يصل إلى الأرض يسأل عن العنوان ...

1466
01:43:51,140 --> 01:43:52,580
.. بحجة مساعدتي

1467
01:43:52,620 --> 01:43:55,380
...سوف تتراكم على رأسي، فواتير الطعام،
شحن الجوال والسجائر

1468
01:43:55,460 --> 01:43:59,460
دون أن ننسى كل اللحوم التي التهمتها
والخمر الذي استهلكته في حلقك

1469
01:43:59,500 --> 01:44:03,300
أنت تفعل كل هذا وأنت المحتال
أم أنا المحتال؟ أخبرني

1470
01:44:04,380 --> 01:44:06,140
داي! سورولي

1471
01:44:06,340 --> 01:44:07,580
صديقتي السابقة

1472
01:44:07,660 --> 01:44:08,620
انظر إلى الأسفل

1473
01:44:09,100 --> 01:44:11,460
كنت معي
في كل وقت يا زعيم

1474
01:44:11,500 --> 01:44:13,460
كيف تعرف كل هذا؟

1475
01:44:16,060 --> 01:44:17,380
"هاتفك المحمول رائع بكل بساطة"

1476
01:44:17,420 --> 01:44:18,940
"استمع إلى الأغاني، حسنًا؟"

1477
01:44:20,180 --> 01:44:22,900
'- وهذا هو سورولي هنا
- أخبرني أيها الهجين البائس!

1478
01:44:22,980 --> 01:44:24,180
"لا تنسوا هذا"

1479
01:44:24,220 --> 01:44:26,580
"لقد أخبرته أنني صاخب جدًا"

1480
01:44:26,620 --> 01:44:28,180
"أنت تحافظ على نفس القصة"

1481
01:44:29,940 --> 01:44:31,300
إذا كنت منافقاً وطنياً..

1482
01:44:31,340 --> 01:44:32,660
...أنا محتال دولي

1483
01:44:32,700 --> 01:44:34,220
ساعدني على ركوب الحافلة الصحيحة

1484
01:44:34,300 --> 01:44:36,100
لن آتي معك

1485
01:44:36,140 --> 01:44:37,580
إذن لن أدفع إيجار سيارتك

1486
01:44:37,620 --> 01:44:40,220
سيد جيد! أنت لا تفعل ذلك
تعرف على سلطان

1487
01:44:40,260 --> 01:44:41,340
اسمه فقط سلطان

1488
01:44:41,380 --> 01:44:42,380
في السلوك هو "الشيطان"

1489
01:44:42,420 --> 01:44:45,060
إذا ضرب ضربة واحدة قوية
سوف يتحول كبدك إلى سائل

1490
01:44:45,100 --> 01:44:47,060
فقط ادفع له أموال استئجار السيارة

1491
01:44:47,100 --> 01:44:48,100
خائفة، هاه؟

1492
01:44:48,140 --> 01:44:50,140
آآه...نعم...نعم

1493
01:44:50,220 --> 01:44:51,180
كم هو الإيجار؟

1494
01:44:51,220 --> 01:44:52,500
2500 روبية

1495
01:44:52,900 --> 01:44:54,300
ما هي رسوم الإيجار؟

1496
01:44:54,340 --> 01:44:55,660
2500

1497
01:44:55,700 --> 01:44:57,740
كم هو الإيجار، DA؟

1498
01:44:58,900 --> 01:44:59,820
1500

1499
01:44:59,860 --> 01:45:03,220
صديقي العزيز... صديقي!

1500
01:45:04,340 --> 01:45:06,300
أعتقد أن لادو مات على الفور

1501
01:45:06,340 --> 01:45:08,340
"Laddu" هي كرة حلوة
كيف يمكن أن يموت؟

1502
01:45:08,380 --> 01:45:10,300
هل تعرف من قتله؟

1503
01:45:10,340 --> 01:45:11,260
العصابات باندي وشركاه

1504
01:45:11,300 --> 01:45:13,580
- الثرثرة!
- اتصل بي أزغار

1505
01:45:13,660 --> 01:45:16,300
- كفى
- قلت له في منطقة مادوراي

1506
01:45:16,340 --> 01:45:17,460
حسنًا، حسنًا

1507
01:45:17,500 --> 01:45:20,980
أخبرته أن صديقي فقط هو الذي يمكنه القتل
مثل أسد جريء في ضربة واحدة

1508
01:45:21,020 --> 01:45:22,980
"ليس لديه أي إحساس بالتوقيت على الإطلاق"

1509
01:45:23,020 --> 01:45:24,980
اطعنه حتى الموت يا صديقي

1510
01:45:25,020 --> 01:45:28,820
لقد ضغطت شفتيك من الصباح
كان بإمكانك الحفاظ على نفس الشيء

1511
01:45:28,860 --> 01:45:30,060
ما الذي علق على لحيتك؟

1512
01:45:30,100 --> 01:45:31,380
"بوندا"

1513
01:45:31,780 --> 01:45:34,340
هل كنت عميقا في التفكير
الترابط مع "بوندا"؟

1514
01:45:35,820 --> 01:45:37,620
اذهب وأكل الباقي

1515
01:45:37,660 --> 01:45:38,740
لا يذبحونه؟

1516
01:45:38,820 --> 01:45:40,700
لا أستطيع حتى أن أفعل
برغر، ناهيك عن الجزار!

1517
01:45:40,740 --> 01:45:43,020
- وماذا عن المشروع؟
- أنت لا تحصل على فطيرة

1518
01:45:44,340 --> 01:45:45,420
اذهب الآن، بالدي

1519
01:45:47,260 --> 01:45:49,140
"كوتشانور نصف الإله زحل"

1520
01:45:49,180 --> 01:45:52,660
'هل طرقت بابي؟
في الساعة 6:00 صباحًا اليوم؟

1521
01:45:52,700 --> 01:45:56,340
'ولحسن الحظ لم أكن على علم بذلك
السفر مع تأثيرك الخبيث"

1522
01:45:56,380 --> 01:45:58,340
متى تنوي
الصعود إلى الحافلة مرة أخرى؟

1523
01:46:05,180 --> 01:46:06,980
لسيارتك 1500 ريال

1524
01:46:07,460 --> 01:46:08,500
شكرا يا أخي

1525
01:46:08,540 --> 01:46:10,660
سوروليانا تدين لك بـ 1000 دولار، أليس كذلك؟

1526
01:46:12,380 --> 01:46:15,020
لقد كان 6 أشهر
منذ أن أخذت القرض

1527
01:46:15,060 --> 01:46:17,380
لن تنتظر
لمدة 6 أشهر أخرى؟

1528
01:46:18,260 --> 01:46:20,180
- لا بأس، خذها
- شكرا يا أخي

1529
01:46:21,340 --> 01:46:23,260
هل يمكنني أن أدعوك بـ "العم الصديق"؟

1530
01:46:23,820 --> 01:46:26,180
إذا كنت عم Surulianna
أنت عم لي أيضا

1531
01:46:26,220 --> 01:46:28,020
لا تتردد في القيام بذلك

1532
01:46:28,380 --> 01:46:31,260
ثم سوف ينادي زوجتك "عكا"

1533
01:46:31,300 --> 01:46:33,460
من فضلك اتصل بي "آنا"

1534
01:46:36,300 --> 01:46:38,420
سورولينا
اغفر لي

1535
01:46:38,460 --> 01:46:40,020
لقد تحدثت في الغضب

1536
01:46:40,060 --> 01:46:42,100
لقد كان خطأ من جهتي
للتخلي عن تلك الفتيات

1537
01:46:42,140 --> 01:46:44,260
"لكنني أصلحت."
منذ سنوات عديدة يا أخي

1538
01:46:44,420 --> 01:46:46,140
حفل زفافي على الأبواب

1539
01:46:46,180 --> 01:46:47,860
لن تصدقني حتى الآن؟

1540
01:46:47,900 --> 01:46:49,540
هذا هو السبب بالضبط
لا أستطيع أن أثق بك

1541
01:46:49,580 --> 01:46:51,820
لقد وقعت في حب تلك الفتيات
وخدعهم

1542
01:46:51,860 --> 01:46:54,860
سوف تتزوج هذه الفتاة و
خدعها أيها المسكين!

1543
01:46:54,900 --> 01:46:57,380
إنها تسير في هذا
مع عينيها مغلقة

1544
01:46:57,420 --> 01:46:58,500
أنت مخطئ يا أخي

1545
01:46:58,540 --> 01:47:01,380
لقد أخبرها والدي
عني من الألف إلى الياء

1546
01:47:06,180 --> 01:47:11,020
"الفتيات اللاتي وقعن في حبي عندما اكتشفن ذلك."
ألواني الحقيقية تدعوني للصراخ في وجهي

1547
01:47:11,700 --> 01:47:14,020
"ولكن حدث شيء غير متوقع يا أخي"

1548
01:47:15,340 --> 01:47:18,180
1 شاي لي، 1 قهوة لك
مع ذلك، هل يجب أن نفترق؟

1549
01:47:19,460 --> 01:47:22,620
دعونا نطلب كوبًا واحدًا فقط من الشاي
المفضلة لديك، يمكننا مشاركتها

1550
01:47:37,580 --> 01:47:39,500
يمكن أن يكون كل الفتيات
الذي انقلب من أجلك

1551
01:47:39,540 --> 01:47:42,380
يجب أن يكون قد وقع في حبك
شخصية "الجوزاء غانيسان".

1552
01:47:42,820 --> 01:47:44,980
وجهك وجسدك الجميل

1553
01:47:45,300 --> 01:47:46,300
لكن...

1554
01:47:46,340 --> 01:47:48,700
...أنا أحب الرحمة
داخل قلبك

1555
01:47:49,180 --> 01:47:50,180
أنا أعلم

1556
01:47:50,220 --> 01:47:51,420
أنت كازانوفا

1557
01:47:51,460 --> 01:47:53,020
أنت لا تحب أن تكون مقيدا

1558
01:47:53,060 --> 01:47:54,700
لكني أريد أن أتزوجك

1559
01:47:55,020 --> 01:47:56,340
ثم تقع في الحب

1560
01:47:58,740 --> 01:48:01,460
الجوزاء ، تماما كما قلت
سوف نفترق الطرق الآن

1561
01:48:01,500 --> 01:48:03,620
ولكن ليس بشكل دائم

1562
01:48:03,660 --> 01:48:04,900
مؤقتة فقط

1563
01:48:06,740 --> 01:48:08,980
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك يومًا ما
تريد الزواج

1564
01:48:09,820 --> 01:48:12,180
سوف تأتي للبحث عني
في ذلك اليوم، أنا متأكد

1565
01:48:12,220 --> 01:48:13,340
لدي الإيمان

1566
01:48:14,980 --> 01:48:16,540
لأن حبي حقيقي

1567
01:48:18,060 --> 01:48:21,940
سأكون في انتظارك
مع حبي في Mercy Home

1568
01:48:25,060 --> 01:48:32,540
"في حياتي يا أميرتي الغالية
أنت حبي الحقيقي الوحيد، أعترف"

1569
01:48:32,580 --> 01:48:40,340
"من كونه رجلا عاصفا
لقد أصبحت متوازناً اليوم بسببك"

1570
01:48:40,460 --> 01:48:47,940
"لمدة زليون سنة كنت أتوق
ربما هذه هي الراحة التي اكتسبتها"

1571
01:48:47,980 --> 01:48:55,460
"لقد تعبت من البحث عن صديق روحي
ربما أنت هبة من السماء الوحيدة؟"

1572
01:48:55,500 --> 01:49:03,380
"إن ردهة قلبي تتوهج يا عزيزتي
بدونك بقربي حياتي كئيبة"

1573
01:49:04,140 --> 01:49:05,060
الابن

1574
01:49:06,500 --> 01:49:08,700
والدك يقول
كل أنواع الأشياء عنك

1575
01:49:09,860 --> 01:49:12,220
تحب أن تقع في الحب
والتخلي عن الفتيات، على ما أعتقد

1576
01:49:12,260 --> 01:49:14,100
أنا غير قادر على هضم هذا

1577
01:49:14,140 --> 01:49:15,860
يرجى وضع حد كامل لذلك

1578
01:49:16,460 --> 01:49:19,500
خداع الفتاة التي تثق بك
هي خطيئة لا تغتفر

1579
01:49:20,100 --> 01:49:21,620
والدتك فتاة أيضاً!

1580
01:49:21,660 --> 01:49:29,380
"في حياتي هديتي الثمينة
أنت حبي الحقيقي الوحيد، أنا أصر"

1581
01:49:29,420 --> 01:49:37,300
"من الفصل المتهور، يأتي ما قد يأتي
بسببك أنا متزن اليوم"

1582
01:49:42,260 --> 01:49:45,020
'لقد غادرنا أوتي و
انتقلت إلى تشيناي

1583
01:49:45,060 --> 01:49:47,020
'لقد انشغلت
تعليمي ووظيفتي"

1584
01:49:47,100 --> 01:49:49,300
'اشتريت منزلا و
أسعد والدي"

1585
01:49:49,340 --> 01:49:51,740
لقد تغير نمط حياتي
في تلك السنوات السبع

1586
01:49:54,220 --> 01:49:55,500
لماذا أنتِ منزعجة يا أماه؟

1587
01:49:57,460 --> 01:50:00,540
فقط تلك الفتاة يجب أن تمشي
في هذا المنزل كزوجتك

1588
01:50:00,900 --> 01:50:02,180
من تقصد؟

1589
01:50:02,500 --> 01:50:03,580
بوجا

1590
01:50:05,060 --> 01:50:06,860
اذهب وأحضرها يا ابني

1591
01:50:06,900 --> 01:50:08,940
ستكون كذلك بالتأكيد
في انتظاركم

1592
01:50:08,980 --> 01:50:16,540
"لقد كنت غشاشًا ومحتالًا ومتواطئًا
تنكرت بقشرة محجبة"

1593
01:50:16,620 --> 01:50:19,180
"كنت خاطئًا بائسًا بالفطرة"

1594
01:50:19,220 --> 01:50:24,260
"لقد أريتني الطريق المستقيم"

1595
01:50:24,340 --> 01:50:32,220
"لقد دخلت حياتي بقيم حقيقية
لم تهدأ عيناي، وشعر رأسي بالدوار أيضًا"

1596
01:50:32,260 --> 01:50:36,140
"أنت لم تتقن الكلمات معي
لقد لمست وترًا حساسًا على الفور"

1597
01:50:36,180 --> 01:50:39,340
"قلبي القاحل مثل غابة في الظلام
أزهرت بالزهور"

1598
01:50:39,420 --> 01:50:43,260
"هل أكشف لك قلبي أيتها الأميرة؟"

1599
01:50:43,300 --> 01:50:47,460
"أليس أنت مثال الصدق؟"

1600
01:50:47,500 --> 01:50:55,180
"في حياتي يا أميرتي الغالية
أنت حبي الحقيقي الوحيد، أنا أعترف"

1601
01:50:55,260 --> 01:51:04,380
"لقد هبت في حياتي العديد من العواصف
"لأنك اليوم، أنا هادئ جدًا"

1602
01:51:09,740 --> 01:51:11,620
السيد يميل الآن
نحو الزواج!

1603
01:51:24,700 --> 01:51:26,820
أنت تقابلني
بعد سنوات عديدة

1604
01:51:26,860 --> 01:51:28,660
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1605
01:51:32,860 --> 01:51:34,180
ما هذا؟

1606
01:51:37,420 --> 01:51:40,060
- لماذا؟
- لإضاءة المصباح المقدس في المنزل

1607
01:51:40,100 --> 01:51:42,740
لماذا لم تحضر
المصباح معك؟

1608
01:51:42,780 --> 01:51:50,420
"في حياتي نعمتي الجميلة
أنت حبي الحقيقي الوحيد يا عزيزتي"

1609
01:51:50,460 --> 01:51:58,100
"لقد هبت في حياتي العديد من العواصف
إذا كنت هادئًا جدًا اليوم فهذا بسببك"

1610
01:51:58,140 --> 01:52:05,900
"لمدة زليون سنة كنت أتوق
ربما هذا الترف الذي اكتسبته"

1611
01:52:05,940 --> 01:52:12,900
"لقد تعبت من البحث عن صديق روحي
ربما أنت هبة من السماء الوحيدة؟"

1612
01:52:12,940 --> 01:52:21,140
"إن ردهة قلبي تتوهج يا عزيزتي
بدونك بقربي حياتي كئيبة"

1613
01:52:34,580 --> 01:52:37,460
هل تعرف مكان وجودهم
من هؤلاء الصديقات الثلاث السابقات؟

1614
01:52:41,540 --> 01:52:43,380
ربما ما زالوا يفكرون فيك

1615
01:52:43,420 --> 01:52:44,980
لا توجد فرصة على الإطلاق يا بوجا

1616
01:52:45,060 --> 01:52:46,660
إما أنهم نسوني

1617
01:52:46,740 --> 01:52:48,940
أو لا يزال يغلي بالغضب

1618
01:52:48,980 --> 01:52:50,340
بالتأكيد سأغضب منك

1619
01:52:50,380 --> 01:52:52,540
لكنهم لا يستطيعون أن ينسوك أبدًا

1620
01:52:52,580 --> 01:52:55,420
ربما كانوا كذلك
واحد في المليون لك

1621
01:52:55,460 --> 01:52:58,060
ولكن بالنسبة لجميع الفتيات الثلاث،
كنت حبهم الأول

1622
01:52:58,780 --> 01:53:02,660
في مكان ما في زاوية من قلوبهم
سوف تظل متمسكًا

1623
01:53:02,700 --> 01:53:04,660
اذهب وابحث عنهم من أجلي

1624
01:53:04,700 --> 01:53:07,740
اعتذر لهم وادعوهم
لحفل زفافنا

1625
01:53:08,140 --> 01:53:11,460
لا ينبغي لنا أن نبدأ حياتنا الزوجية
بلعنة أحد أو غضبه

1626
01:53:12,020 --> 01:53:14,580
يجب عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي

1627
01:53:16,220 --> 01:53:17,780
أيو...!

1628
01:53:18,500 --> 01:53:22,340
من كلامك احس
أنا أشاهد فيلم بهاجياراج

1629
01:53:22,380 --> 01:53:24,580
لقد أخبرتني هذا الصباح
"التوقيع" أثر عليك

1630
01:53:24,660 --> 01:53:26,900
لذلك جئت لدعوة
صديقاتك السابقات

1631
01:53:26,940 --> 01:53:30,900
الآن قمت بتغيير قصتك والمطالبة
طلبت منك خطيبتك دعوتهم

1632
01:53:30,940 --> 01:53:33,420
هل هناك أي تطور آخر
لقصة حبك؟

1633
01:53:33,460 --> 01:53:34,420
لا شيء آخر يا أخي

1634
01:53:35,380 --> 01:53:36,820
أعرف هذا بالتأكيد

1635
01:53:36,860 --> 01:53:39,420
لن تحضر حفل زفافي

1636
01:53:40,140 --> 01:53:41,340
ولكن تذكر هذا يا أخي

1637
01:53:41,780 --> 01:53:44,100
أنت الصديق الأول في حياتي

1638
01:53:44,140 --> 01:53:45,180
مقرف!

1639
01:53:45,500 --> 01:53:49,300
هل سيفعل أي شخص في عقله الصحيح
اصادقك؟ صديقها على ما يبدو!

1640
01:53:50,660 --> 01:53:53,100
- رؤيتي في الحافلة
- لا...لا تفعل

1641
01:53:53,140 --> 01:53:54,740
- لا...لا
- اسمع يا صديقي

1642
01:53:55,020 --> 01:53:56,540
دقيقة واحدة فقط

1643
01:53:56,580 --> 01:53:57,780
إنه مغرم جدًا بك

1644
01:53:57,860 --> 01:53:59,420
أرسله، اذهب

1645
01:53:59,460 --> 01:54:00,740
دقيقة واحدة فقط؟

1646
01:54:00,780 --> 01:54:03,860
هل لديك أي فكرة عن عدد الأرواح
لقد دمر في تلك الدقيقة الواحدة؟

1647
01:54:03,900 --> 01:54:05,260
تحمل زميل الفم!

1648
01:54:05,300 --> 01:54:06,420
حسنًا، سأذهب

1649
01:54:06,980 --> 01:54:09,460
ليس لأنه دفع لك

1650
01:54:09,500 --> 01:54:11,020
- كاتابا
- نعم

1651
01:54:11,420 --> 01:54:14,020
- سأذهب بسبب ما قلته
- في صحتك!

1652
01:54:14,060 --> 01:54:15,820
لكن شرط واحد

1653
01:54:15,860 --> 01:54:18,700
حتى يلوح لي بالوداع..

1654
01:54:18,740 --> 01:54:20,860
…لا ينبغي له أن يتحدث
إلى روح واحدة

1655
01:54:20,900 --> 01:54:21,980
خصوصا

1656
01:54:22,260 --> 01:54:24,380
لا ينبغي له ذلك
التحدث معي على الإطلاق

1657
01:54:24,460 --> 01:54:25,340
حسنا، آنا

1658
01:54:25,380 --> 01:54:27,860
لقد قلت الآن أنه لا ينبغي عليك ذلك
التحدث معي على الإطلاق

1659
01:54:31,860 --> 01:54:33,460
زم شفتيك!

1660
01:54:37,780 --> 01:54:39,460
السلام عليكم

1661
01:54:46,580 --> 01:54:49,300
سوف يربط ما لا يقل عن 10 فتيات
قبل أن يصل إلى تشيناي

1662
01:54:49,340 --> 01:54:51,500
أتساءل ماذا يرون فيه!

1663
01:54:58,100 --> 01:54:59,700
- مرحبا عزيزي
- "أين أنت؟"

1664
01:54:59,740 --> 01:55:02,260
- ماتوثفاني
- 'ماذا تفعل هناك؟

1665
01:55:02,340 --> 01:55:04,140
- جئت لتوديع شخص ما
- "لماذا؟"

1666
01:55:04,220 --> 01:55:05,500
«ألا يستطيع الصعود على متن الطائرة بمفرده؟»

1667
01:55:05,540 --> 01:55:08,380
أنظر هنا يا ساروجا،
أنا مستاء بالفعل

1668
01:55:08,420 --> 01:55:09,620
ماذا حدث؟

1669
01:55:09,660 --> 01:55:12,460
جاء واكو ل
منزلنا هذا الصباح

1670
01:55:12,500 --> 01:55:14,900
لقد جاء يبحث عنه
المستأجر في الطابق الأرضي

1671
01:55:14,940 --> 01:55:17,780
'أنا سأتزوج
قال: أريد أن أدعوهم

1672
01:55:17,820 --> 01:55:20,260
وطلب مني مساعدته
العثور على عنوان هذا المستأجر

1673
01:55:20,300 --> 01:55:23,060
لقد بدا لائقًا
اعتقدت أنني سأساعده

1674
01:55:23,140 --> 01:55:25,940
أخذته إلى مالكنا
في تيرومانجالام لمعرفة ذلك

1675
01:55:25,980 --> 01:55:28,740
الآن لا أستطيع مقابلة المالك
أو تتبع العنوان

1676
01:55:28,780 --> 01:55:30,220
ما زلت عالقا هنا

1677
01:55:30,260 --> 01:55:33,340
"المستأجر الموجود أسفل شقتنا؟"
ما هو اسمها؟

1678
01:55:33,380 --> 01:55:34,820
اسم تلك الفتاة-

1679
01:55:34,900 --> 01:55:37,060
- هان! لافانيا
- "لافانيا؟"

1680
01:55:37,100 --> 01:55:39,340
"ألا تعرف لافانيا؟"

1681
01:55:39,380 --> 01:55:41,100
من هي لافانيا؟
هل تعرفها؟

1682
01:55:41,180 --> 01:55:44,540
"إنها ابنة ماليزيا ماني"

1683
01:55:45,180 --> 01:55:49,100
قام ببناء منزل جديد في ميلور و
دعانا إلى هووسورمينغ

1684
01:55:49,140 --> 01:55:50,260
لقد حضرت تلك الوظيفة

1685
01:55:50,300 --> 01:55:51,180
"هذا صحيح يا عزيزي"

1686
01:55:51,220 --> 01:55:52,380
تلك الفتاة، هاه؟

1687
01:55:52,420 --> 01:55:53,340
"نعم"

1688
01:55:53,380 --> 01:55:55,260
لم أكن أعرف اسمها

1689
01:55:55,340 --> 01:55:57,100
أين منزلها في ميلور؟

1690
01:55:57,140 --> 01:56:00,260
"المسار المقابل لموقف الحافلات
إذا دخلت البيت الرابع أو الخامس

1691
01:56:00,380 --> 01:56:02,500
"المنزل يسمى."
"بيت الجوزاء" أتذكره

1692
01:56:02,540 --> 01:56:03,580
الجوزاء؟

1693
01:56:03,620 --> 01:56:06,460
- من ذاك؟
- ابن لافانيا

1694
01:56:09,060 --> 01:56:10,540
هل يمكنك سماعي؟

1695
01:56:12,860 --> 01:56:13,940
استمع

1696
01:56:14,340 --> 01:56:15,900
سيتم الانتهاء من مهمتك

1697
01:56:15,940 --> 01:56:17,380
لقد تتبعت عنوان لافانيا

1698
01:56:17,460 --> 01:56:18,740
تعيش بالقرب من ميلور

1699
01:56:18,780 --> 01:56:20,300
هل نذهب إلى هناك لدعوتها؟

1700
01:56:20,340 --> 01:56:22,060
دعونا ندفع الدواسة إلى المعدن

1701
01:56:22,100 --> 01:56:23,580
ولكن يجب أن أقول لك هذا

1702
01:56:24,140 --> 01:56:25,860
لقد خدعتهم جميعاً

1703
01:56:25,900 --> 01:56:28,220
بريا لا تزال تملك ساعتك
كتذكار حب

1704
01:56:28,300 --> 01:56:29,700
لافانيا...

1705
01:56:29,740 --> 01:56:32,220
.. سميت ابنها
ومنزلها من بعدك

1706
01:56:34,380 --> 01:56:36,700
هذه هي أفضل ميزة
من الحب الحقيقي

1707
01:56:36,780 --> 01:56:39,220
لا بد أن ضميرك يؤنبك

1708
01:56:39,740 --> 01:56:42,460
أعطني دعوة لافانيا
سأقوم بتسليمها شخصيا

1709
01:56:46,820 --> 01:56:48,620
"سيدي، الحافلة هنا، اصعد"

1710
01:56:49,980 --> 01:56:51,700
حسنًا، انطلق

1711
01:56:54,300 --> 01:56:55,500
أنا أفهم الآن

1712
01:56:56,100 --> 01:56:58,220
لم أصدق بوجا
عندما قالت لي

1713
01:56:58,820 --> 01:57:03,180
على الرغم من أنني تصرفت بشكل مخادع
بطريقة مشينة، ما زالوا يتذكرونني

1714
01:57:04,860 --> 01:57:06,740
الفتيات دائما يسجلون علينا

1715
01:57:08,940 --> 01:57:10,380
أنا أثق بك الآن

1716
01:57:10,420 --> 01:57:11,820
لقد قمت بتسليم صفحة جديدة

1717
01:57:13,660 --> 01:57:14,940
دعني آخذ إجازتك

1718
01:57:15,300 --> 01:57:16,980
يرجى حضور حفل زفافي

1719
01:57:17,020 --> 01:57:18,420
هل تطلب مني أن آتي؟

1720
01:57:18,460 --> 01:57:21,460
سأكون أنا من سيترأسها
وإجراء حفل الزفاف الخاص بك

1721
01:57:21,900 --> 01:57:22,940
"اذهب الآن"

1722
01:57:23,460 --> 01:57:24,620
اعتني بنفسك

1723
01:57:24,660 --> 01:57:26,260
أبلغ تحياتي لبوجا

1724
01:57:29,580 --> 01:57:31,340
- الجوزاء
- نعم يا أخي؟

1725
01:57:33,060 --> 01:57:34,940
أعطني الدعوة
لديفي أيضًا

1726
01:57:35,020 --> 01:57:37,020
عندما أدعو لافانيا...

1727
01:57:37,060 --> 01:57:38,820
...سأكتشف أين هو ديفي الآن

1728
01:57:38,860 --> 01:57:40,820
سأذهب وأدعوها شخصيا

1729
01:57:40,860 --> 01:57:43,100
- أعط
- لا داعي يا أخي

1730
01:57:43,300 --> 01:57:45,500
لا تشعر بالسوء
لا مانع من فعل هذا

1731
01:57:45,540 --> 01:57:47,580
لن أفعل هذا من أجلك؟

1732
01:57:48,900 --> 01:57:50,140
مهلا... مهلا!

1733
01:57:50,180 --> 01:57:52,500
لماذا تبكي الآن؟

1734
01:57:52,540 --> 01:57:56,500
حتى عندما كنت مختبئا في الأزقة
من الذين أقرضوني المال..

1735
01:57:56,580 --> 01:57:57,980
...لم أذرف دمعة واحدة

1736
01:57:58,020 --> 01:58:00,260
لا تجعلني أبكي الآن

1737
01:58:00,300 --> 01:58:01,420
مهلا

1738
01:58:03,220 --> 01:58:04,580
لا تقاطعنا

1739
01:58:05,180 --> 01:58:07,140
أعطنا دقيقة

1740
01:58:11,580 --> 01:58:12,580
استمع

1741
01:58:12,620 --> 01:58:13,980
الحافلة على وشك المغادرة

1742
01:58:14,060 --> 01:58:16,180
- أعطني الدعوة
- لا يا أخي

1743
01:58:16,540 --> 01:58:18,700
- لماذا لا؟
- رأيت

1744
01:58:18,740 --> 01:58:19,940
ماذا رأيت؟

1745
01:58:19,980 --> 01:58:21,620
رأيت ديفي

1746
01:58:22,740 --> 01:58:25,060
هل رأيت ديفي؟

1747
01:58:25,700 --> 01:58:26,980
أين؟

1748
01:58:29,100 --> 01:58:30,380
داي!

1749
01:58:30,420 --> 01:58:31,580
أين هي؟

1750
01:58:32,100 --> 01:58:33,860
أين رأيتها؟

1751
01:58:33,900 --> 01:58:35,300
أين؟

1752
01:58:37,660 --> 01:58:40,500
ألم أخبرك أن تنتظر؟
لماذا تستمرون في إزعاجنا؟

1753
01:58:40,580 --> 01:58:43,380
اخي هناك فتاة
يقف أمام الحافلة

1754
01:58:43,420 --> 01:58:44,660
ماذا يثرثر الآن؟

1755
01:58:44,740 --> 01:58:47,820
"إنها تنتظر حبيبها
والخيط المقدس في يدها"

1756
01:58:47,860 --> 01:58:50,980
"على مدى 6-7 سنوات الماضية،
لقد جن جنونها، أيتها المسكينة!».

1757
01:59:04,580 --> 01:59:05,540
أنظر إليها

1758
01:59:06,020 --> 01:59:07,380
أنظر إلى هذا!

1759
01:59:08,180 --> 01:59:12,860
أليست تلك الدموع ذروة
كل ذنوبك أمام عينيك؟

1760
01:59:18,660 --> 01:59:19,940
دعني أخبرك
في هذا المعبد"

1761
01:59:19,980 --> 01:59:21,540
"كلما كان اليوم ربما..."

1762
01:59:21,580 --> 01:59:24,140
'... سأكون الشخص الذي يربط هذا
"الخيط المقدس حول رقبتك"

1763
01:59:24,180 --> 01:59:27,460
ربط الخيط المقدس
حول رقبة ديفي الآن!

1764
01:59:32,260 --> 01:59:33,820
إنها ليست ديفي الخاصة بي

1765
01:59:35,380 --> 01:59:39,620
"سأتزوج، كل شيء على ما يرام
دينغ دونغ الأجراس سوف تتناغم

1766
01:59:40,420 --> 01:59:41,580
أيو...!

1767
01:59:42,220 --> 01:59:43,380
سورليانا؟

1768
01:59:43,420 --> 01:59:47,180
حتى الصدمة الكهربائية لن تؤثر علي
سأبتعد وأنا أسحب ياقتي

1769
01:59:47,220 --> 01:59:50,180
كل صدمة منك
يتجاوز حد التحمل الخاص بي

1770
01:59:51,300 --> 01:59:53,460
أين هو ذلك ديفي؟

1771
01:59:54,220 --> 01:59:55,260
داي!

1772
01:59:55,500 --> 01:59:57,500
أخبرني قبل أن تستقل الحافلة

1773
01:59:57,540 --> 01:59:59,900
أشعر برأسي
سوف تنفجر على خلاف ذلك

1774
01:59:59,940 --> 02:00:02,500
أين رأيت ذلك ديفي؟

1775
02:00:02,540 --> 02:00:05,020
- هنا يا أخي
- كن واضحا، أين؟

1776
02:00:05,060 --> 02:00:06,980
لقد رأيتها في هاتفك المحمول

1777
02:00:07,340 --> 02:00:08,500
زميل مجنون!

1778
02:00:08,540 --> 02:00:09,820
في موبايلي؟

1779
02:00:10,780 --> 02:00:15,060
لن تجد أي صورة غير
صورة زوجتي ساروجا في هاتفي المحمول

1780
02:00:16,300 --> 02:00:17,900
إنها ليست ديفي الخاص بك

1781
02:00:17,940 --> 02:00:20,020
هي...لا يمكنها أن تكون حبيبتك السابقة، أليس كذلك؟

1782
02:00:20,060 --> 02:00:21,260
إنها ساروجا الخاصة بي

1783
02:00:21,300 --> 02:00:22,500
زوجتي

1784
02:00:22,540 --> 02:00:23,860
أخت زوجتك

1785
02:00:24,700 --> 02:00:26,060
إنها ديفي يا أخي

1786
02:00:26,140 --> 02:00:27,780
ساروجا ديفي

1787
02:01:07,140 --> 02:01:11,020
"بدلاً من أن تجد عنوانه."
سوف يصنع لك الطريق!

1788
02:01:28,420 --> 02:01:30,340
سورولي آنا!

1789
02:01:31,060 --> 02:01:33,300
لا تقتل نفسك!

1790
02:02:03,220 --> 02:02:06,140
"لا ينبغي لي أن ألتقي بك."
في هذا الميلاد الآخرة"

1791
02:02:06,180 --> 02:02:09,620
"على الأقل في ولادتي القادمة."
أتمنى أن أكون أخًا لك"

1792
02:02:11,460 --> 02:02:14,340
مترجمة بواسطة rekhs
بمساعدة هاريني وسيثاندوشا

1793
02:03:16,580 --> 02:03:19,180
أريد أن أصعد إلى المسرح
أن أكون مع أمي

1794
02:03:28,020 --> 02:03:29,820
سوروليانا
شكرا جزيلا

1795
02:03:29,860 --> 02:03:33,220
أنا سعيد للغاية لأنك ترأست و
عقدت حفل زفافي كما وعدت

1796
02:03:33,260 --> 02:03:34,460
من هو هذا الطفل؟

1797
02:03:35,700 --> 02:03:37,020
ابني ووريث!

1798
02:03:37,060 --> 02:03:39,300
هل هذا صحيح؟
ما اسمك يا فتى؟

1799
02:03:39,340 --> 02:03:40,220
العم-

1800
02:03:40,260 --> 02:03:41,620
أجيث كومار

1801
02:03:41,660 --> 02:03:42,740
أجيث كومار

1802
02:03:43,780 --> 02:03:46,140
لا يا عم
اسمي جانيسان

1803
02:03:46,980 --> 02:03:48,140
"أخرج القطة من الحقيبة!"

1804
02:03:48,180 --> 02:03:50,220
"أنت وأنا نتشارك نفس الاسم، هاه؟"

1805
02:03:54,780 --> 02:03:56,260
"من هذا الآن؟"

1806
02:03:56,300 --> 02:03:58,260
"إنها ليست حتى في تلك القائمة"

1807
02:04:08,340 --> 02:04:09,860
من هذا؟

1808
02:04:11,220 --> 02:04:15,620
- لافانيا، ديفي، أمريتا، نيها
- يبدو أنه لا ينتهي أبدًا!

1809
02:04:15,660 --> 02:04:17,100
ميجا!

1810
02:04:21,100 --> 02:04:22,740
متى حدث هذا؟

1811
02:04:26,060 --> 02:04:27,900
سأشارك هذه القصة في الجزء الثاني